2 Samuel 17:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ ABſalom pak je rekàl: Proſsim, poklizhite tudi Huſaja Arahita, inu saſliſhimo, kaj on h'timu pravi.

Ekumenska izdaja

⁵ Absalom pa je velel: »Pokličite vendar tudi Husaja iz Araha, da slišimo tudi to, kar ta poreče!«

Chráskov prevod

⁵ Tedaj reče Absalom: Pokliči, prosim, še Husaja Arkičana, in zaslišimo, kaj on pravi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Absalom pa je rekel: »Pokličite vendar tudi Arkéjca Hušája, da slišimo, kaj poreče še on.«

2 Samuel 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Inu kadar je Davidu bilu povédanu, de je Ahitophel v'Punti bil s'Abſalomom, je on djal: GOSPVD ſturi Ahitophelou ſvit k'norroſti.

2 Samuel 17:4

Tu ſe je Abſalomu dobru sdélu, inu vſém ſtariſhem v'Israeli.

2 Samuel 17:6

Inu kadar je Huſai bil notèr priſhàl k'Abſalomu, je Abſalom k'njemu djal: Lete beſſede je Ahitophel govuril, povej ti, aku je imamo ſturiti ali nikar?

1 Kralji 12:9

Inu on je rekàl k'nym: Kaj vy ſvejtujete, de my letimu folku odgovorimo, kateri ſo k'meni djali: Sturi ta Iarem lasheſhi, kateri je tvoj Ozha na nas nalushil?