2 Samuel 17:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tu ſe je Abſalomu dobru sdélu, inu vſém ſtariſhem v'Israeli.

Ekumenska izdaja

⁴ Ta predlog je bil všeč Absalomu in vsem Izraelovim starešinam.

Chráskov prevod

⁴ To se je zdelo dobro Absalomu in vsem starešinam Izraelovim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ta predlog je bil všeč Absalomu in vsem Izraelovim starešinam.

2 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:3

inu vus folk ſpet h'tebi pèrpelati. Kadar tedaj bodo vſi h'tebi pèrpelani, kakòr ti sheliſh, taku bo vus folk v'myru oſtal.

2 Samuel 17:5

ABſalom pak je rekàl: Proſsim, poklizhite tudi Huſaja Arahita, inu saſliſhimo, kaj on h'timu pravi.

2 Kroniška 30:4

Inu tu je Krajlu dobru dopadlu, inu vſej gmajni.

Estera 1:21

Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

Estera 5:14

Natu je k'njemu djala niegova Shena Seres, inu vſi njegovi Priateli: Naj ſe naredy enu drivu petdeſſet komulzou viſſoku, inu reci jutri Krajlu, de Mardohaja na tuiſtu obéſsio, taku pojdeſh veſſelu s'Krajlom h'timu Goſtovanju. Tu je Hamanu dobru dopadlu, inu je puſtil enu drivu narediti.

Rimljanom 1:32

Kateri Boshjo praudo vejdo, (de, kateri takovu délajo, ty ſo ſmèrti vrejdni) nikar le tuiſtu dèlajo, temuzh imajo tudi na téh dopadenje, kateri tu delajo.

1 Samuel 23:21

Natu je Saul rekàl: Shegnani bodite vy od GOSPVDA, de ſte ſe vy zhes me vſmilili.