2 Samuel 17:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Israél, pak inu Abſalom ſo Kamp ſturili v'Gileadi.

Ekumenska izdaja

²⁶ Izraelci in Absalom so se utaborili v galaadski deželi.

Chráskov prevod

²⁶ Izrael z Absalomom pa se je utaboril v Gileadski deželi.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Izraelci in Absalom so se utaborili v gileádski deželi.

2 Samuel 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:25

Inu Abſalom je bil Amaſa na Ioabovu mejſtu poſtavil zhes Vojſko. Amaſa pak je bil eniga Mosha Syn, timu je bilu Ime, Ietra, en Israeliter, kateri je leshal pèr Abigaili, Nahaſovi hzheri, ZeruIini Seſtri, Ioabove Matere.

2 Samuel 17:27

KAdar je David v'Mahanaim priſhal, ſo prineſli Sobi, Nahaſou Syn, od Rabbate Ammonovih otruk, inu Mahir, Aminielou Syn, od Lodabara, inu Barſilai en Gileaditer od Roglima,

2 Samuel 18:6

INu kadar je ta folk vunkaj bil priſhàl na Púle pruti Israelu, ſe je boj sazhel v'Epraimſkim Gosdu.

5 Mojzes 3:15

Mahiru pak ſim jeſt Gilead dal.

Jozue 17:1

INu Los je padèl Manaſſovimu rodu (Sakaj on je Iosephou pèrvorojeni Syn) inu je padèl na Mahira, Manaſſoviga pèrvorojeniga ſynu, Gileadoviga ozheta. Sakaj on je bil en Iunazhki Mosh, satu je njemu bil Gilead inu Basan.