2 Samuel 17:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ INu David je priſhàl v'Mahanaim: inu Abſalom je ſhàl zhes Iordan, inu vſi Israelſki Moshje shnym.

Ekumenska izdaja

²⁴ David je prišel v Mahanaim, ko so šli Absalom in vsi Izraelovi možje z njim čez Jordan.

Chráskov prevod

²⁴ David pa je dospel v Mahanaim. In Absalom je šel čez Jordan, on in vsi možje Izraelovi z njim.

Slovenski standardni prevod

²⁴ David je prišel v Mahanájim, medtem ko je Absalom šel čez Jordan z vsemi Izraelovimi možmi, ki so bili z njim.

2 Samuel 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:10

Ti ſi djal: Ieſt hozhem tebi dobru ſturiti, inu tvoje Séme mnoshiti, kakòr pejſſek v'morji, kateriga je taku veliku, de ſe nemore preſhtéti.

1 Mojzes 32:2

inu je nym porozhil, inu je rekàl: Letaku povejte mojmu Goſpudu Esavu: Tvoj hlapez Iacob puſty tebi povédati: Ieſt ſim pèr Labanu bil inu prebival doſehmal,

2 Samuel 2:8

ABner pak, Nerou ſyn, kateri je Saulou viſhi Kapitan bil, je vsel Isboſeta, Sauloviga ſynu, inu ga je pelal v'Mahanaim,

Visoka pesem 6:13

Vèrni ſe spet, vèrni ſe ſpet, ò Sulamit: Vèrni ſe ſpet, vèrni ſe ſpet, de te bomo gledali: Kaj vidite na Sulamiti? ta Raj v'Mahanaimi.

Jozue 13:26

inu od Hesbona do RamotMizpe, inu Betonim, inu od Mahanaim, do pokraine Debir.