2 Samuel 16:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ INu Abſalom je djal k'Ahitophelu: Svejtuj, kaj my imamo ſturiti?

Ekumenska izdaja

²⁰ Absalom pa je rekel Ahitofelu: »Svetujte, kaj naj storimo!«

Chráskov prevod

²⁰ In Absalom veli Ahitofelu: Svetuj, kaj nam je storiti?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Absalom je rekel Ahitófelu: »Posvetujte se, kaj naj storimo.«

2 Samuel 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Abſalom je pak tudi poſlal po Ahitophela, tiga Gilonita, Davidoviga Svejtnika, is njegoviga Méſta Gilo. Kadar je on vshe Offre offroval, je ta Punt mozhan poſtal, inu ta folk ſe je vkup ſtekal, inu ſe je gmeral s'Abſalomom.

2 Samuel 16:19

H'drugimu, komu hozhem jeſt ſlushiti, némam li jeſt pred njegovim Synom ſlushiti? kakòr ſim jeſt pred tvoim ozhetom ſlushil, taku hozhem jeſt tudi pred tabo biti.

2 Samuel 16:21

Ahitophel je rekàl k'Abſalomu: Obſpy te ravenshene tvojga Ozheta, katere je on puſtil, de bi hiſho obarovale, taku bo vus Israel ſliſhal, de ſi ti tvojga Ozheta ſmèrdezhiga ſturil, inu bo vſéh roka, kateri ſo pèr tebi, tém ſerzhnéſha.

Psalmi 2:2

Krajli na Semli vkup ſtopajo, inu Viudi ſe vkup ſvejtujo, supàr GOSPVDA, inu supàr njegoviga Criſtuſa.

2 Mojzes 1:10

Nu vshe, my hozhmo nje s'kunſhtjo tlazhiti, de nyh nebo taku veliku. Sakaj kadar bi kej enu vojſkovanje vſtalu, bi ſe ony mogli tudi k'naſhim Sovrashnikom pèrdrushiti, inu super nas vojſkovati, inu is Deshele vunkaj pojti.

Pregovori 21:30

Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Izaija 29:15

Gorje je tém, kateri ménio de ſo ſkrivéni pred GOSPVDOM, de bi nyh naprej vsetje ſkrivenu oſtalu, inu de bi ſvoje dolgovanje v'témmi obdèrshali, inu pravio: Gdu nas vidi? Inu gdu nas sna?

Izaija 8:10

Pole, letu ſim, inu ty otroci, katere je meni GOSPVD dal, h'zajhnu inu zhudeſſu v'Israeli, od GOSPVDA Zebaoth, kateri na Zionſki Gorri prebiva.

Sv. Matevž 27:1

SIutra pak ſo vſi Viſhifarji inu Stariſhi tiga Folka ſvit dèrshali zhes Iesuſa, de bi ga vmurili.