2 Samuel 14:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ta Krajl je rekàl k'Sheni, pojdi domou, Ieſt hozhem sa te sapovédati.

Ekumenska izdaja

⁸ Kralj je rekel ženi: »Pojdi domov! Odredil bom zate.«

Chráskov prevod

⁸ Kralj pa veli ženi: Pojdi domov, in zapovem zate!

Slovenski standardni prevod

⁸ Kralj je rekel ženi: »Pojdi v svojo hišo! Odločil bom v tvoj prid.«

2 Samuel 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:7

Inu pole, sdaj vſtaja vſa shlahta supèr tvojo Déklo, inu pravio: Daj ſem tiga, kateri je ſvojga Brata vbyll, de ga my vmorimo, sa to Duſho njegoviga Brata, kateriga je on vbyll, inu tudi tiga erbizha konzhajmo, inu hozheo vgaſsiti mojo yſkro, katera je ſhe oſtala, de bi mojmu Moshu obenu ime, inu niſhtèr drusiga zhes neoſtalu na Semli.

2 Samuel 14:9

Inu ta Shena od Tekoa je djala h'Krajlu: Moj Goſpud Krajl, bodi leta pregréha na meni inu na mojga Ozheta hiſhi: Krajl pak inu njegou Stol bodi nedolshèn.

2 Samuel 16:4

Krajl je rekal k'Zibu: Pole, tvoje ima biti vſe, kar MephiBoſet ima. Ziba je djal: Ieſt molim, puſti me gnado najti pred tabo, moj Goſpud Krajl.

Jobova knjiga 29:16

Ieſt ſim bil en ozha teh vbosih, inu katere rizhy néſim vejdel, to ſim isvpraſhal.

Pregovori 18:13

Kateri poprej odgovory prejden ſliſhi, temu je norroſt inu ſramota.