2 Samuel 13:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu Abſalom je njega pèrmoral, de je Amnona puſtil shnym pojti, inu vſe Krajleve otroke.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ker pa ga je Absalom silil, je poslal z njim Amnona in vse kraljeve sinove.

Chráskov prevod

²⁷ A ker ga je silil, dovoli Amnonu in vsem sinovom kraljevim iti z njim.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Absalom pa ga je silil in tako je poslal z njim Amnóna in vse kraljeve sinove.

2 Samuel 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:26

Abſalom je rekàl: Nema li tedaj moj brat Amnon s'nami pojti? Krajl je rekàl k'njemu: Sakaj bi on imèl ſtabo pojti?

2 Samuel 13:28

Abſalom pak je ſvoim Hlapzhizhom sapovédal, inu je djal: Gledajte gori, kadar Amnon dobre vole poſtane od Vina, inu jeſt k'vam porezhem: Vdarite Amnona, inu ga vbyte, de ſe nebujte. Sakaj jeſt ſim vam tu rekàl: Bodite ſerzhny inu redle.