အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

2 Samuel 12:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu ſim tebi tvojga Goſpuda hiſho dal, h'timu tudi njegove Shene v'tvoje krillu, inu ſim tebi Israelſko inu Iudouſko hiſho dal, Inu aku je letu premallu, hozhem jeſt ſhe tu inu únu perloshiti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

⁸ Dal sem ti hišo tvojega gospoda in žene tvojega gospoda v tvoje naročje. Izročil sem ti hišo Izraelovo in Judovo. Če bi bilo to premalo, bi ti pridejal še to in ono.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

⁸ in dal sem ti gospodarja tvojega hišo in gospodarja tvojega žene v naročje tvoje, in dal sem ti hišo Izraelovo in Judovo; in ako bi to bilo premalo, bi hotel pridejati še to in ono.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

⁸ Dal sem ti hišo tvojega gospoda in v tvoje naročje žene tvojega gospoda. Dal sem ti Izraelovo in Judovo hišo. Če bi bilo to premalo, bi ti dodal še to ali ono.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

« အရင်

ပြန်တက်သွားပါ။ ⬆

နောက်တစ်ခု »

2 Samuel 12:8
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Letaku pravi GOSPVD: Pole, jeſt hozhem neſrezho zhes tebe obuditi is tvoje laſtne hiſhe, inu hozhem tvoje Shene vseti pred tvojma ozhima, inu je hozhem tvojmu blishnimu dati, de bo pèr tvoih Shenah ſpal, per ſvitlim Sonzi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

2 Samuel 12:2

Ta bogati je imèl ſilnu veliku Ovaz inu Goved:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

2 Samuel 2:4

Inu Iudouſki Moshje ſo priſhli, inu ſo ondi Davida h'Krajlu shalbali zhes Iudouſko Hiſho. INu kadar je Davidu bilu povédanu, de ſo ty od Iabeſa v'Gileadi Saula bily pokoppali,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

2 Samuel 5:5

V'Hebroni je on Krajloval ſedem lejt inu ſheſt Méſzou zhes Iuda: v'Ierusalemi pak je on Krajloval try inu trydeſſeti lejt zhes vus Israel inu Iuda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

2 Samuel 7:19

Letu ſe je tebi tudi premallu sdélu, Goſpud GOSPVD, de ſi ti tudi tvojga Hlapza hiſhi, ſhe od delezh prihodniga govuril. Letu je ena Poſtava eniga Zhlovéka, kateri je Bug ta GOSPVD.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

2 Samuel 9:7

David je rekàl k'njemu: Nebuj ſe. Sakaj jeſt hozhem tebi miloſt iskasati, sa Ionatanovo, tvojga Ozheta, volo, Inu hozhem tebi vſe Nyve tvojga Ozheta Saula supet dati, inu ti imaſh vſak dan pèr moji Mysi Kruh jéſti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

1 Kralji 2:22

Tedaj je Krajl Salomo odgovuril, inu je djal k'ſvoji Materi: Sakaj ti proſsiſh sa Abiſago od Sunema Adoniu? Proſsi mu tudi sa Krajleſtvu, Sakaj on je moj vekſhi Brat, inu ima Farja AbIatarja, inu Ioaba ZeruIiniga Synu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Psalmi 84:11

Sakaj en dan v'tvoih veshah je bulſhi, kakòr ſicer taushent: Iéſt hozhem rajſhi pèr pragu ſtati v'mojga Boga hiſhi, kakòr dolgu prebivati v'téh nevèrnikou uttah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။