2 Samuel 12:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu to Ouzo ima on ſamozhetèrt plazhati, satu, ker je on letu ſturil, inu ſe nej ſhonal.

Ekumenska izdaja

⁶ Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

Chráskov prevod

⁶ tudi ovco mora povrniti četvero, ker je tako reč storil in ker se mu ni smililo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Četverno mora poplačati ovčico, ker je to storil in mu ni bilo žal!«

2 Samuel 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:1

KAdar gdu eniga Volla ali Ouzo vkrade, inu je sakojle ali predá, taku ima pet volou sa eniga Volla supet dati, inu ſhtiri Ouze sa eno Ouzo.

Sv. Lukež 19:8

Zaheus pak je naprej ſtopil, inu je djal h'GOSPVDV: Pole GOSPVD, jeſt dam polovizo mojga blaga vbosim, inu aku ſim jeſt koga ogolufal, taku je ſamozhetèrt supet povèrnem.

Pregovori 6:31

Inu aku ſe sapopade, taku on ſedemkrat tulikajn ſpet nasaj povèrne, inu da vſe blagu v'ſvoji hiſhi:

Jakob 2:13

Ena nemiloſtiva ſodba pojde zhes tiga, kateri nej miloſti ſturil. Inu miloſt ſe hvali ſupàr ſodbo.

2 Mojzes 21:34

taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati: tu mèrtvu pak ima njegovu biti.

3 Mojzes 6:5

Ta ogin na Altarju ima goréti, inu nikuli vgaſniti: ta Far ima vſaku jutru Dèrva na nym vushgati, inu osgoraj vèrhu ta Shgani offer pèrpraviti, inu Tolſtino Sahvalnih offrou gori vushgati:

Nehemija 5:11

Satu nym danaſhni dan ſpet dajte nyh Nyve, Vinograde, Olikove vèrte inu Hiſhe, inu ta ſtu dejl od denarjeu, od Shita, Moſhta, inu Olja, kar ſte nad nymi buhrali.