2 Samuel 11:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ DAvid pak je poſlal k'Ioabu, rekozh: Poſhli k'meni Vria Hetiterja. Inu Ioab je poſlal Vria h'Davidu.

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj je David sporočil Joabu: »Pošlji k meni Hetejca Urija!« Joab je poslal Urija k Davidu.

Chráskov prevod

⁶ In David sporoči Joabu: Pošlji mi Urija Hetejca! In Joab pošlje Urija k Davidu.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tedaj je David sporočil Joábu: »Pošlji mi Hetejca Urijája!« Joáb je poslal Urijája k Davidu.

2 Samuel 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:7

Né li timu taku? Aku ſi brumen, taku ſi pryeten: Aku pak néſi brumen, taku gréh pozhiva pred daurmj. Ali nepuſti ti njemu njegove vole, temuzh goſpoduj zhes njega.

2 Samuel 11:5

Inu ta Shena je noſſezha poſtala, inu je tjakaj poſlala, inu puſtila Davidu osnaniti, inu rezhi: Ieſt ſim noſſezha poſtala.

2 Samuel 11:7

Inu kadar je Vria k'njemu bil priſhal, je David v'praſhal, aku bi sa Ioaba inu sa ta folk, inu sa ta Boj, dobru ſtalu.

2 Samuel 23:39

Vria Hetiter. Letih vſeh je ſedem inu trydeſſeti.

Pregovori 28:13

Kateri ſvojo pregreho taji, ta nebo ſrezhé imèl: kateri jo pak ſposna, inu puſty, ta bo miloſt dobil.

Izaija 29:13

Inu GOSPVD pravi: Satu, ker ſe ta Folk k'meni pèrblishuje ſvojemi uſtmi, inu me ſvojemi uſtni zhaſty, ali nyh ſerce je delezh od mene, inu ſe me boje po zhlovezhkih sapuvidah, katere ony vuzhé.

Sv. Matevž 26:70

On je pak pred nymi vſemi tajil, inu je djal: Ieſt nevém kaj ti praviſh.

Sv. Matevž 26:72

Inu on je supet tajil, inu je h'timu pèrſegèl: Ieſt nesnam tiga Zhlovéka.

Sv. Matevž 26:74

Tedaj ſe je on sazhel kleti inu pèrſegati: Ieſt nesnam tiga Zhloveka. Inu sdajci je Petelin sapejl.

1 Samuel 15:30

On pak je djal: jeſt ſim gréſhil. Ali vſaj poſhtuj mene sdaj pred Stariſhimi mojga folka, inu pred Israelom, inu ſe s'mano vèrni, de GOSPVDA tvojga Boga molim.