2 Samuel 11:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ta Shena je noſſezha poſtala, inu je tjakaj poſlala, inu puſtila Davidu osnaniti, inu rezhi: Ieſt ſim noſſezha poſtala.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je žena spočela, je dala Davidu naznaniti: »Spočela sem.«

Chráskov prevod

⁵ In žena je spočela; in pošlje ter oznani Davidu, rekoč: Spočela sem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Žena pa je spočela in poslala sle; sporočila je Davidu in rekla: »Spočela sem.«

2 Samuel 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:6

DAvid pak je poſlal k'Ioabu, rekozh: Poſhli k'meni Vria Hetiterja. Inu Ioab je poſlal Vria h'Davidu.

Pregovori 6:34

Sakaj tiga Mosha slobnoſt ajfra, inu neſhona v'zhaſſu tiga maſzhovanja,

3 Mojzes 20:10

KAteri Sakon prelomi s'eniga drusiga Sheno, ta ima ſmèrti vmèrti, oba, Preſhuſhnik inu Preſhuſhniza. Satu ker je on s'ſvojga Blishniga Sheno Sakon prelomil.

5 Mojzes 22:22

KAdar gdu bo sapopaden, de pèr eni Sheni leshy, kir ima sakon ſkiga Moshá, taku imata obodva vmréti, Moſh inu ta Shena, pèr kateri je on leshal, inu imaſh tu hudu od Israela djati.