2 Samuel 11:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ TEdaj je Ioab tjakaj poſlal, inu je puſtil Davidu povédati, vſe kar ſe je bilu v'boju pèrgudilu:

Ekumenska izdaja

¹⁸ Joab je dal Davidu vse sporočiti, kar se je zgodilo v boju.

Chráskov prevod

¹⁸ Nato pošlje Joab in naznani Davidu vse, kar se je v boju prigodilo,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Joáb je dal Davidu sporočiti o vsem, kar se je zgodilo v boju.

2 Samuel 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:17

Inu kadar ſo Méſtni Moshje vun padli, inu supèr Ioaba bojovali, ſo nekateri tiga folka od Davidovih Hlapzeu padli: Inu Vria Hetiter je tudi vmèrl.

2 Samuel 11:19

inu je timu Slu sapovédal, inu rekàl: Kadar ti vſe kar ſe je v'boju sgudilu pred Krajlem isgovoriſh,

2 Kralji 10:8

Inu kadar je ta Sel bil priſhàl, inu je njemu tu bil povédal, inu rekàl: Ony ſo Krajlevih otruk glave pèrneſli, je on rekàl: Poloshite je na dva kupa pred daurmi na vratih do jutra.