2 Samuel 10:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kadar je tu David ſliſhal, je on Ioaba poſlal, sovſo Vojſko vojſzhakou.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko je David to slišal, je poslal Joaba z vso vojsko junakov.

Chráskov prevod

⁷ Ko pa David to sliši, pošlje Joaba in vso vojsko junakov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko je David to slišal, je poslal Joába z vso vojsko junakov.

2 Samuel 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

KAdar ſo pak Ammonovi otroci vidili, de ſo pred Davidom ſmèrdezhi bily poſtali, ſo ony tjakaj poſlali, inu ſo Syrerje od Rehobove Hiſhe najeli, inu te Syrerje v'Sobi, dvajſſeti taushent Mosh, Pejſhzeu, inu od Krajla Maaha taushent Mosh, inu od Iſtoba dvanajſt taushent Mosh.

2 Samuel 10:8

Inu Ammonovi otroci ſo vunkaj ſhli, inu ſo ſe pèrpraulali h'Boju pred daurmi téh vrat. Syrerji pak od Sobe, od Rehoba, od Iſtoba, inu od Maaha, ſo bily ſamy vPúli.