2 Samuel 10:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu kadar ſo Syrerji vidili, de ſo bily pred Israelom pobyeni, ſo ſe ony vkup ſeſhli.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko so Aramci videli, da so jih Izraelci premagali, so se zopet zbrali.

Chráskov prevod

¹⁵ In ko vidijo Sirci, da so jih porazili Izraelci, se zbero.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so se zbrali.

2 Samuel 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:14

Inu kadar ſo Ammonovi otroci vidili, de ſo Syrerji béshali, ſo ony tudi béshali pred Abisajom, inu ſo ſhli notèr v'Méſtu. Inu Ioab ſe je vèrnil od Ammonovih otruk inu je priſhàl v'Ierusalem.

2 Samuel 10:16

Inu HadadEſer je tjakaj poſlal, inu je vunkaj ispelal Sirerje na úni ſtrani vodé, inu je ſem notèr pelal nyh Muzh, inu Sobah, HadadEſerjou Kapitan, je pred nymi ſemkaj ſhàl.

2 Samuel 8:3

DAvid je tudi pobil HadadEſerja, Rehoboviga Synu, Krajla v'Zobi, kadar je tjakaj ſhàl, de bi ſpet k'ſvoji mozhy priſhàl, pèr vodi Phrat.

Psalmi 2:1

HZhemu ſe Ajdje slobé: Inu Ludje govoré taku savman?

Hebrejcem 11:34

ognjeno ſilo ogaſsili, oſtruſti tiga mezha vſhli: So mozhni poſtali is ſhibkote, ſo mozhni poſtali v'boju, ſo téh ptuyh Vojſke doli pobyli:

Jozue 11:1

KAdar je pak Iabin, Krajl v'Hazori, letu ſliſhal, je on poſlal k'Iobabu Krajlu v'Madoni, inu h'Krajlu v'Simroni, inu h'Krajlu v'Ahſaphi,

Jozue 11:5

Vſi lety Krajli ſo ſe sbrali inu ſo priſhli, inu ſo kmalu kamp ſturili pèr ty vodi Merom, de bi ſe bojovali s'Israelom.