2 Samuel 1:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Koku ſo ty Iunaki padli, inu Vojſzhaki konèz vseli?

Ekumenska izdaja

²⁷ Kako sta padla junaka in je uničeno bojno orožje!«

Chráskov prevod

²⁷ Kako so padli junaki in je poginilo vojno orožje!

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kako sta padla junaka in je uničeno bojno orožje!

2 Samuel 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

Israelſki nar shlahtniſhi ſo na tvoji viſſokuſti pobieni: Koku ſo ty Iunaki padli?

2 Samuel 1:25

Koku ſo ty Iunaki v'boju padli? Ionatan je na tvojh viſſokotah vbyen.

2 Kralji 13:14

ELisa pak je bil bolan, od katere bolesni je on tudi vmèrl. Inu Ioas Israelſki Krajl je priſhàl k'njemu doli, inu ſe je plakal pred nym, inu je djal: Moj Ozha, moj Ozha, Kulla Israelſka inu njegovi Kojniki.

2 Kralji 2:12

Elisa pak je tu vidil, inu je vpil: Moj Ozha, moj Ozha, Israelova Kulla inu njegovi Kojniki. Inu ga nej vezh vidil Inu on je popadèl ſvoj gvant, inu ga je reſtèrgal na dva koſſa.

Psalmi 46:9

Pojdite ſemkaj, inu pogledajte GOSPODNIA della: Kateri na Semli takovu resdjanje nareja.

Izaija 13:5

kateri is dalnih Deshél prideo, od kraja Nebes: Ia, ſam GOSPVD sred to pripravo ſvojga ſerda, de konzha vſo deshelo.