2 Samuel 1:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Koku ſo ty Iunaki v'boju padli? Ionatan je na tvojh viſſokotah vbyen.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kako sta padla junaka sredi v bojnem vrvenju! Jonatan je ubit na tvojih višinah.

Chráskov prevod

²⁵ Kako so padli junaki sredi boja! Jonatan je bil ubit na višinah tvojih.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kako sta padla junaka sredi boja! Jonatan je preboden na tvojih višavah!

2 Samuel 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

Israelſki nar shlahtniſhi ſo na tvoji viſſokuſti pobieni: Koku ſo ty Iunaki padli?

2 Samuel 1:24

Vy Israelſke Hzhere jokajte ſe po Sauli, kateri je vas gvantal v'Shkerlat, de je ſnaga bila, inu vas je ſnashil s'slatimi ſnagami na vaſhim gvanti.

2 Samuel 1:27

Koku ſo ty Iunaki padli, inu Vojſzhaki konèz vseli?

Žalostinke 5:16

Krona je is naſhe glave padla: Ah jo, de ſmo my taku greſhili.

Sodniki 5:18

KRajli ſo priſhli, inu ſo vojſkovali, tedaj ſo vojſkovali Kananiterſki Krajli v'Taanahi, pèr vodi Megiddo, ali ony néſo dobizhka prozh neſli.