2 Samuel 1:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Israelſki nar shlahtniſhi ſo na tvoji viſſokuſti pobieni: Koku ſo ty Iunaki padli?

Ekumenska izdaja

¹⁹ »Najboljša, o Izrael, sta bila pobita na tvojih višinah! Kako sta padla junaka!

Chráskov prevod

¹⁹ Slava tvoja, o Izrael, je bila ubita na višinah tvojih! Kako so padli junaki!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ O Izrael, uničen je bil tvoj okras na višavah! Kako sta padla junaka!

2 Samuel 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Saul inu Ionatan priasnyva, inu lubesniva v'ſvoim Lebnu, néſta tudi v'ſmèrti reslozhena. Ona ſta bila hitreſha, kakòr Poſtojni, inu mozhnéſha kakòr Levi.

2 Samuel 1:25

Koku ſo ty Iunaki v'boju padli? Ionatan je na tvojh viſſokotah vbyen.

2 Samuel 1:27

Koku ſo ty Iunaki padli, inu Vojſzhaki konèz vseli?

Izaija 4:2

Inu kateri zhes oſtane v'Zioni, inu prébode v'Ierusalemi, ta bo Svet imenovan, en vſakoteri kateri je v'Ierusalemi mej te shive sapiſſan.

Izaija 53:2

de ſe bo nyh veliku nad tabo pohujſhalu, ker je njegova ſhtalt gàrſhi, kakòr drugih ludy, inu njegovu oblizhje, kakòr zhlovézhkih otruk.

Žalostinke 2:1

KOku je GOSPVD Zionſko Hzher s'ſvoim ſerdom temno ſturil? On je Israelovo zhaſt is Nebes na Semlo vèrgal: inu nej ſpumnil na ſvoje podnoshje, na dan ſvojga ſerda.

Žalostinke 5:16

Krona je is naſhe glave padla: Ah jo, de ſmo my taku greſhili.

Zaharija 11:10

Inu jeſt ſim vsel mojo Palizo, Lubesnivo, inu ſim jo slomil, de ſim mojo Saveso reſtèrgal, katero ſim jeſt sovſemi folki ſturil.

Zaharija 11:7

Inu jeſt ſim paſſel te Ovce tiga saklanja, sa téh reunih Ovaz volo: Inu ſim k'ſebi vsel dvej palici, eno ſim jeſt imenoval, Lubesniva, inu to drugo ſim jeſt imenoval, Ve, inu ſim te Ouce paſsil.

1 Samuel 31:8

NA drugi dan ſo Philiſterji priſhli, te pobyene ſlazhit, inu ſo naſhli Saula inu njegove try Synuve, leshezhe na téh gorrah Gilboa: