2 Samuel 1:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu David je letu klagovanje klagoval po Saulu inu Ionatanu, njegovimu Synu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ David pa je zložil tole žalostinko za Savlom in njegovim sinom Jonatanom.

Chráskov prevod

¹⁷ In David je pel to žalostinko nad Savlom in Jonatanom, sinom njegovim,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ David je zložil tole žalostinko za Savlom in njegovim sinom Jonatanom.

2 Samuel 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:11

Inu njegovi Otroci ſo ſturili, kakòr je on nym bil porozhil,

2 Samuel 1:19

Israelſki nar shlahtniſhi ſo na tvoji viſſokuſti pobieni: Koku ſo ty Iunaki padli?

2 Samuel 3:33

Inu Krajl je klagoval Abnerja, inu je djal: Abner nej vmèrl, kakòr en Norèz vmèrje,

2 Kroniška 35:25

Inu Ieremia je klagoval po Iosij, inu vſi Peuci inu Peukine ſo govurile te Pejſni tiga klagovanja zhes Iosia, do danaſhniga dne. Inu ſo is tiga eno navado ſturil v'Israeli: Pole, tu je sapiſſanu mej Pejſnami tiga klagovanja.

Psalmi 35:14

Ieſt ſim ſe dèrshal, kakòr de bi bil moj priatel inu brat, Ieſt ſim shaloſten hodil, kakòr edèn, kir po ſvoji Materi shaluje.

Ezekiel 32:16

Letu bo ta nadluga, sa katere volo ſe dobru more shalovati: Ia veliku Ajdouſkih Hzhery bodo taku klagovale, po Egypti, inu po vſem nje folki bodo klagovale, pravi Goſpud GOSPVD.