2 Peter 3:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali viner je v'temiſtim zhaſsu ta Svejt, ſkusi toiſto s'gréſhnim potopom konzhan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Po šteri je teda z vodôv oblejáni svét prêšao.

Ekumenska izdaja

⁶ po teh je bil tedanji svet v povodnji pokončan.

Chráskov prevod

⁶ po kateri je tedanji svet poginil z vodo potopljen;

Slovenski standardni prevod

⁶ Po teh prvinah je bil tedanji svet preplavljen z vodo in tako pokončan.

2 Peter 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:15

inu jeſt hozhem ſpumniti na mojo Saveso, katera je mej mano inu mej vami, inu mej vſo shivo Svirino u'vſem meſsej, de naprej nebo vezh take povudnje tiga Potopa h'konzhanju vſiga meſſa.

Jobova knjiga 12:15

Pole, kadar on Vodo sapre, taku vſe ſuhu poſtane, inu kadar jo on ispuſty, taku ona deshelo svèrne.

Sv. Lukež 17:27

Ony ſo jédli, ſo pyli, ſo ſe shenili, inu moshili, notàr do tiga dne, de je Noah v'Barko ſhàl, inu je priſhàl greſhni potop, inu je nje vſe konzhal.

2 Peter 2:5

Inu nej ſhonal tiga pèrviga Svitá, temuzh je Noaha, tiga Predigarje te pravice, ſamooſmiga ohranil, inu je ta gréſhni potop pèrpelal zhes téh Pregréſhnih Svejt.