Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Peter 2:2 - Dalmatinova Biblija 1584

2 inu nyh veliku pojde po nyh pogublenju. Skusi katere bo pot riſnice sashmagan,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

2 Kljub temu pa bodo mnogi hodili za njimi po njihovih sramotnih poteh in zaradi teh bo prišla pot resnice na slab glas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 I vnôgi bodo nasledüvali njihove pogibelnosti: po šteri se pôt istine preklinjávala bode.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Oprijeli se bodo njih razbrzdanosti mnogi, po katerih se bo sramotila pot resnice;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 In mnogo jih bo hodilo za njih razuzdanostmi, zavoljo katerih se bo preklinjala pot resnice.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 In mnogi bodo sledili njihovim razuzdanostim in po njihovi krivdi se bo preklinjala pot resnice.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Peter 2:2
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Inu ſo Lota klizali, ino ſo k'njemu djali: Kej ſo ty Moshje, kateri ſo h'tebi priſhli nozoj? is pelaj je vun k'nam, de je ſposnamo.


GOSPVD je meni dobru ſturil po moji pravici, on je meni povèrnil, po zhiſtoſti moih rok.


Inu ondi bo ena ſtésa, inu en pot, kateri bo imenovan: Sveti pot, de nebo oben nezhiſt po nym hodil: Inu taiſti bo sa nje, de ſe bo po nym hodilu, de tudi ty norri nebodo mogli sajti.


TAku pravi GOSPVD: Stopite na Ceſte, inu gledajte, inu vpraſhajte po ſtarih potih, kateri je ta dobri pot, inu po nym hodite: taku bote pokoj vaſhim duſham naſhli. Ali ony pravio: My nezhemo tiga ſturiti.


Inu ſo k'njemu poſlali ſvoje Mlajſhe, s'Erodeshovimi Hlapci red, inu ſo djali: Mojſter, my vejmo de ſi ti riſnizhen, inu vuzhiſh Boshji pot prou, inu nemaraſh sa nikogar. Sakaj ti negledaſh na velanje téh Ludy:


Sakaj falſh Criſtuſi, inu falſh Preroki bodo gori vſtajali, inu velike Zajhne inu zhudeſsa delali, taku, de bi v'smoto sapelani bily (kadar bi mogozhe bilu) tudi ty isvoleni.


Inu ta Vrata ſo voſka, inu ta pot je vosek, kateri k'lebnu pelá, inu téh je mallu, kateri ga nadejo.


Inu ony ſo priſhli, inu ſo djali k'njemu: Mojſter, my vémo, de ſi ti riſnizhen, inu de sa nikogar nemaraſh. Sakaj ti negledaſh na velanje téh ludy, temuzh vuzhiſh Boshji pot prou: Ie li prou, de ſe Ceſſarju Zhinsh daje, ali nikàr? Ie li ga imamo dajati ali nikàr dajati?


Sakaj falſh Criſtuſi bodo gori vſtajali, inu falſh Preroki, kateri bodo Zajhne inu zhudeſsa delali, de bi tudi te isvolene sapelali, kadar bi mogozhe bilu:


Iesus je djal k'njemu: Ieſt ſim ta pot, inu riſniza inu leben. Nihzhe nepride k'Ozhetu, ſamuzh le ſkusi mene.


inu je djal: O ti Hudizhevu Déte, poln hude kunſhti inu vſe lotrie, inu Sovrashnik vſe pravice, ti nenehaſh prevrazhati, te prave GOSPODNIE poti.


Ty nevérni Iudje pak ſo obudili inu nadraſtili téh Ajdou duſhe supàr Brate.


Taiſta je povſod ſhla sa Paulom inu sa nami, je vpyla, inu djala: Lety zhlovéki ſo Boshji, tiga nar viſhiga hlapci, kateri vam pot tiga isvelizhanja osnanujo.


Ta je sazhel ſlabodnu predigovati v'Shuli. Kadar ſta pak njega, Aqvila inu Priſcilla, ſliſhala, ſta ga k'ſebi vsela, inu ſta njemu Boshji pot ſhe bul islushila.


Kadar ſo pak eni bily obtèrpneni, inu néſo verovali, inu ſo hudu govurili od tiga pota pred mnoshizo, je on od nyh prozh ſhàl, inu je Iogre prozh od nyh odlozhil, inu je vſak dan govuril v'eniga Shuli, katerimu je bilu ime Tyrannus.


inu ſim leta pot preganjal do ſmèrti. Ieſt ſim nje vesal, inu ſim je isdajal v'jezho, Moshé inu Shene.


Letu jeſt pak ſposnam, tébi, de jeſt po letim poti, kateri ony eno Secto imenujo, moih Ozhetou Bogu taku ſlushim, de jeſt vſimu timu verujem, kar piſsanu ſtoji v'Poſtavi inu v'Prerokih,


Sakaj sa vaſho volo ſe Boshje ime ſhentuje mej Ajdi, kakòr ſtoji piſsanu.


Satu hozhem jeſt, de ſe te mlade vduvè omoshé, otroke rodé, pohiſhtvu rounajo, Supàrniku obeniga urshaha nedadé hudu govoriti.


de ſo poſhtene, zhiſte, de pohiſtva vardevajo, de ſo dobrutlive, ſvoim Moshem pokorne, de Boshja beſseda nebo hudu ſliſhala.


s'sdravimi beſsedami, inu kir ſo pres tadla, de ta, kir je supàr, ſe bo moral ſramovati, inu nebo niſhtèr imèl, de bi kaj hudiga od nas govuril.


inu prebivajte poſhtenu mej Ajdi, de ty, kir hudu od vas govoré, kakòr od téh, kir hudu delajo, vaſha dobra della vidio, inu Bogá zhaſté, kadar vshe na dan pride.


Ampak ony ſo kakòr napametne Svirine, katere ſo po naturi h'temu rojene, de ſe vlové inu sakojlejo, preklinajo te rizhy, od katerih niſhtèr nevejdo, inu bodo v'ſvoim pogublenju konzhani,


sapuſzhajo ta pravi pot, inu sahajajo, inu gredó po tém potu, Balaama, Bosoroviga Synu, kateri je lubil lon te krivice,


Sakaj ony govoré offertne beſséde, kir niſhtér nevelajo, inu drashio k'nezhiſtoſti, k'meſsenim shejlam, te, kir ſo bily riſnizhnu vbeshali, inu vshe sdaj v'smoti hodio,


Sakaj nym bi bujle bilu, de bi ony pota te pravice nebili ſposnali, kakòr de ga ſposnajo, inu ſe obrazhajo od te ſvete Sapuvidi, katera je nym dana.


Inu je odréſhil tiga pravizhniga Lota, katerimu ſo ty ſramotni ludje vſe slu ſturili, shnyh nepoſhtenim djanjem.


Lety pak tu ſhentujo, od kateriga niſhtèr nevejdo. Kar pak po naturi snajo, v'tém ony konez vsameo, kakòr nepametna Shivina.


de ſodbo dèrshy zhes vſe, inu de ſhtrajfa vſe nyh pregreſhnike, sa volo ſlejdniga della nyh pregreſhniga rounanja, ker ſo pregreſhnikibily, inu sa volo vſeh tèrdih (beſsed) katere ſo ty pregreſhni greſhniki, supàr njega govorili.


Sakaj eni ludje ſo sraven notèr priſhli, od katerih je nekadaj piſsanu, h'taki ſhtrajfingi, kir ſo Neverniki, inu vlekó to gnado naſhiga Boga na ſvojovolnoſt, inu satajé Bogá, inu naſhiga GOSPVDA, Iesuſa Criſtuſa, kateri je le ſam Goſpud.


Kakòr tudi Sodoma inu Gomorra, inu ta okuli Ieshezha Méſta, katera ſo ſe raunu taku kakòr ta, ſkurbala, inu ſo po enim drugim meſsej hodila, ſo k'exemplu poſtaulena inu tèrpé vezhni martèr od ognja.


inu njegou Rep je vlejkel tretji dejl teh Svesd, inu je nje na Semlo vèrgal. Inu ta Drakon je ſtopil pred to Sheno, katera je imela roditi, de, kadar bi ona rodila, bi on nje dete poshèrl.


Inu dela velike zajhne, taku de ona tudi ſtury, de ogyn od Neba pada pred zhloveki:


Inu njej je bilu danu ſe vojſkovati ſtemi Svetniki, inu nje premozhi. Inu njej je bila dana oblaſt zhes vſe shlahte, inu Iesike, inu Ajde.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ