Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Peter 2:16 - Dalmatinova Biblija 1584

16 ali on je bil ſvarjen sa volo njega pregréhe, slaſti, ta mutaſta podjarmova shivina, je s'zhlovezhko ſhtimo govorila, inu je branila tiga Preroka nepameti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

16 Toda Bileama je zaustavila oslica, da ni storil tega, kar je nameraval. Spregovorila je s človeškim glasom in ga resno pokarala.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

16 Káranje je pa meo lastivne neprávdenosti. Ár je pod bremen navajena nêma stvár z človečov rečjôv govoréča bránila proroka nespametnost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 pa je bil posvarjen zaradi svoje nepokornosti: nemo živinče je spregovorilo s človeškim glasom in preprečilo prerokovo nespamet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 a prejel posvarilo za lastno nepostavnost: brezglasno vprežno živinče je izpregovorilo s človeškim glasom ter zabranilo prerokovo nespamet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

16 a je bil zaradi svoje protipostavnosti posvarjen; nema vprežna živina, ki je spregovorila s človeškim glasom, je preprečila prerokovo norost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Peter 2:16
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Obèrni tvoje shlake od mene: Sakaj jeſt ſim ſlab poſtal, od te ſhtrajfinge tvoje roke.


Delezh je, kaj tu bode? Inu je ſilnu globoku, gdu jo hozhe najti?


Letu je ena huda rézh, mej vſem, kàr ſe pod Soncem gody, de enimu gre, kakòr drugimu: Satu je tudi téh zhlovékou ſerce polnu hudiga, inu norroſt je v'nyh ſerci, kakòr ſo dolgu shivy, potle morajo ony vmréti.


Zhas tiga obyſkanja je priſhàl, zhas tiga povrazhovanja, tu bo Israel pozhutil. PReroki ſo norci, inu ty Sapelauſki duhuvi od pameti gredó, sa volo tvoje velike pregrehe, inu sa volo tiga velikiga ſovrashniga Malikovanja.


Kadar tedaj vy néſte v'tém krivizhnim Mammonu svéſti, gdu vam hozhe tu riſnizhnu savupati?


Inu po vſeh Shulah ſim jeſt nje zheſtu martral, inu ſim nje pèrmoraval ſhentovati, inu ſim bil ſilnu vſtekel nad nje, ſim je preganjal, tudi notèr do ptuyh Méſt.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ