2 Peter 1:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu v'Bogabojezhim rounani, Bratouſko lubesen, inu v'Bratouſki lubesni, gmajn lubesan.

Živa Nova zaveza

⁷ pobožnosti pa bratsko prijaznost in ljubezen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu pobožnosti pa bratinsko lübézen, vu bratinskoj lübézni pa občinsko lübéznost.

Ekumenska izdaja

⁷ v pobožnosti bratoljubje, v bratoljubju ljubezen.

Chráskov prevod

⁷ v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.

Slovenski standardni prevod

⁷ pravi pobožnosti bratoljubje, bratoljubju ljubezen.

2 Peter 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:10

Bratouſka lubesen mej vami, bodi ſerzhna. Spoſhtovanjem pridi eden drugimu naprej.

Galatom 6:10

Kateri na ſvoje meſsu ſeje, ta bo od meſsa pogublenje shèl. Kateri pak na Duha ſeje, ta bo od Duha shèl vezhni leben.

Kološanom 3:14

Zhes vſe pak oblejcite lubesan, katera je ta svesa te popolnomoſti,

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pak pobulſhaj, GOSPVD, inu puſti, de bote obilne lubesni mej ſabo, inu pruti vſem (kakòr ſmo tudi my pruti vam)

1 Tesaloničanom 5:15

Gledajte, de nihzhe hudiga sa hudu, komu nepovèrne, temuzh vſselej, mej ſabo inu pruti vſem dobruto iskashite.

Hebrejcem 13:1

OStanite tèrdnu v'Bratouſki lubesni,

1 Peter 1:22

Inu ozhiſtite vaſhe Duſhe v'pokorſhini te riſnice, ſkusi Duhá, h'Bratouſki lubesni, pres vſe hinauſzhine, inu ſe mej ſabo is zhiſtiga ſerzá ſilnu lubite,

1 Peter 2:17

Vſem zhaſt iſkashite, iméjte Brate sa lubu. Bodite v'Boshjim ſtrahu. Poſhtujte Krajla.

1 Peter 3:8

HPuſlednimu pak, bodite vſi glih ene miſli, mej ſabo, potèrpeshlivi, bratouſki, miloſtivi, priasnivi.

1 Janez 3:14

My vémo, de ſmo is Smèrti v'Leben priſhli, sakaj my lubimo Brate. Kateri Brata nelubi, ta oſtane v'ſmèrti.

1 Janez 3:16

Pèr tém ſmo my posnali lubesan, de je on ſvoj leben sa nas puſtil: Inu my imamo tudi sa naſhe Brate leben puſtiti.

1 Janez 4:21

Inu leto Sápuvid imamo my od njega, de, gdur Bogá lubi, de taiſti tudi ſvojga Brata lubi.