2 Peter 1:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu letu imate vy nar poprej véditi, de ſe obenu prerokovanje v'Piſmi neſtury is laſtne islage.

Živa Nova zaveza

^20-21 Nobene prerokbe, ki je zapisana v Svetem pismu, si ni prerok izmislil sam. Sveti Duh v teh pobožnih ljudeh jih je spodbudil, da so zapisali to, kar jim je govoril Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tô naj prvle znajôči, kâ je ni edno prorocko písmo nej lastivnoga raskládanja.

Ekumenska izdaja

²⁰ To namreč predvsem vedite, da nobena prerokba v pismu ni stvar lastne razlage.

Chráskov prevod

²⁰ to najprej spoznavajoč, da se nobeno prerokovanje pisma ne godi po lastnem razlaganju.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Predvsem pa védite tole: nobena prerokba v Pismu ni stvar zasebne razlage.

2 Peter 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:6

inu imamo mnogitere daruve, po tej miloſti, katera je nam dana. Ima li gdu prerokovanje, taku bodi tuiſtu Veri glih.

Rimljanom 13:11

INu potehmal, kadar my letu vejmo, slaſti ta zhas, de je ta ura tukaj, de ſe my od ſna obudimo. Sakaj naſhe isvelizhanje je sdaj blishe, kakòr tedaj, ker ſmo verovali.

Rimljanom 6:6

kadar my vejmo, de je naſh ſtari Zhlovik shnym red krishan, de tu gréſhnu tellu nehá, de vshe naprej gréhu neſlushimo.

1 Timoteju 1:9

inu vej letu, de Pravizhnimu nej obena Poſtava dana, temuzh tem nepravizhnim inu nepokornim, Nevernikom ali Gréſhnikom, Neſvetim inu neduhounim, tem, kir Ozhete inu Matere vbyajo, Vbojnikom,

2 Timoteju 3:16

Sakaj VSE PISMV, KATERV IE OD BVGA notèr vdahnenu, je pridnu k'navuku, h'poſvarjenju, h'pobulſhanju, inu h'podvishanju v'pravici,

Jakob 1:3

inu imate vejditi, de vaſha vera, aku je iſkuſhena, déla volnu tèrplenje,

2 Peter 3:3

INu vy imate letu narpoprej véditi, de bodo v'puſlednih zhaſsih priſhli Shpotliuci, kateri po ſvoih laſtnih shelah hodio,