2 Peter 1:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu leto ſhtimo ſmo my ſliſhali od Neba pèrneſseno, tedaj, kadar ſmo shnym bily na tej ſveti Gorri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I ete glás smo mi čüli z nebés prinešeni: gda smo ž njim bili na svétoj gori.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in ta glas, ki je prišel iz nebes, smo mi slišali, ko smo bili z njim na sveti gori.

Chráskov prevod

¹⁸ in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In ta glas smo mi sami slišali prihajati iz nebes, ko smo bili z njim na sveti gori.

2 Peter 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:1

MOses pak je Ietrove, ſvojga Taſtu, tiga Farja v'Midiani, Ouce paſsèl, inu je gnal Ouce sad v'puſzhavo, inu je priſhàl h'Boshji gori Horeb.

2 Mojzes 3:5

On je rekàl: Nepèrſtopaj ſim, iſsuj tvoje zhreule is tvoih nug: Sakaj tu mejſtu, na katerim ſtoyſh, je ena ſveta Semla.

Izaija 11:9

Nebodo nigder obenimu ſhkodile, ali ga konzhale na moji ſveti Gorri: Sakaj ta Deshela je polna ſposnanja GOSPODNIGA, kakòr s'vodo tiga Morja, pokrivena.

Izaija 56:7

Teiſte hozhem jeſt k'moji ſveti Gorri pèrpelati, inu je hozhem sveſſeliti v'moji Molitouni hiſhi, inu nyh Offer inu Shgani offer ima meni pryeten biti, na moim Altarju: Sakaj moja hiſha je imenovana, Molitouna hiſha, vſem folkom.

Zaharija 8:3

Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſe hozhem supet k'Zionu obèrniti, inu v'Ierusalemi prebivati, de bo Ierusalem enu Méſtu te Riſnice imenovanu, inu tiga GOSPVDA Zebaot Gorra, ena Gorra te ſvetuſti.

Sv. Matevž 17:6

Kadar ſo letu Iogri bily saſliſhali, ſo padli na ſvoj obras, inu ſo ſe ſilnu preſtraſhili.

Jozue 5:15

Inu ta Viuda zhes GOSPODNIO vojſko je rekàl k'Iosui: Issuj tvoje zhreule is tvoih nog. Sakaj tu mejſtu, na katerim ſtoiſh, je ſvetu: Inu Iosua je taku ſturil.