2 Mojzes 9:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu GOSPVD je poſtavil en zhas, inu je djal: Iutri bo GOSPVD leto rezh ſturil na Semli.

Ekumenska izdaja

⁵ In Jahve je določil rok, ko je rekel: »Jutri bo Jahve to izvršil v deželi.«

Chráskov prevod

⁵ In Gospod je določil rok, rekoč: Jutri napravi Gospod to v deželi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod je določil rok in rekel: »Jutri bo Gospod to naredil v deželi.«

2 Mojzes 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 8:23

Inu hozhem enu odreſhitvu poſtaviti mej moim inu tvoim folkom: Iutri ſe ima letu zhudu s'goditi.

Jobova knjiga 24:1

SAkaj bi ty zhaſsi timu Vſigamogozhimu nebili ſkriveni? inu katéri njega snajo, nevidio njegovih dny.

4 Mojzes 16:5

inu je rekàl h'Korahu, inu k'vſej njegovi drushbi: Iutri bo GOSPVD pokasal gdu je njegou, gdu je ſvet, inu gdu ima njemu offrovati: Kateriga on isvoli, ta ima njemu offrovati.

2 Mojzes 10:4

Aku nezheſh moj folk puſtiti, pole, taku jeſt hozhem jutri puſtiti Kobilice priti v'tvojo Deshelo,

2 Mojzes 9:18

Pole, jeſt hozhem jutri lih ob letim zhaſſu puſtiti eno veliko ſilno Tozho pojti, kakove nej bilu v'Egypti od tiga dné, v'katerim je gruntan, notèr do letiga zhaſſa.

2 Mojzes 9:4

Inu GOSPVD bo enu suſebnu ſturil mej Shivino téh Israeliterjeu, inu mej Shivino téh Egypterjeu, de od vſiga tiga kar Israelſki otroci imajo, niſhtèr nevmèrje.

2 Mojzes 9:6

Inu GOSPVD je ſturil to rezh s'jutra, inu je pomèrla vſa Shivina téh Egypterjeu: Ali od Israelſkih otruk Shivine nej enu nikar vmèrlu.