2 Mojzes 7:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moses inu Aaron ſta ſturila, kakòr je nyma GOSPVD bil sapovédal.

Ekumenska izdaja

⁶ Mojzes in Aron sta to storila; kakor jima je zapovedal Gospod, tako sta storila.

Chráskov prevod

⁶ Mojzes in Aron sta torej storila tako; kakor jima je ukazal Gospod, tako sta storila.

Slovenski standardni prevod

⁶ Mojzes in Aron sta to storila; storila sta, kakor jima je bil zapovedal Gospod.

2 Mojzes 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:18

INV V'TVOIM SEMENI BODO SHEGNANI VSI FOLKI NA SEMLI: Satu, ker ſi ti mojo ſhtimo ſluſhal.

1 Mojzes 6:22

Inu Noah je vſe tu ſturil, kar je Bug njemu bil sapovédal.

1 Mojzes 7:5

INu Noah je ſturil vſe kar je GOSPVD njemu bil sapovédal.

Psalmi 119:4

Ti ſi sapovédal, de ſe tvoje vkasanje ima tèrdnu dèrshati.

2 Mojzes 12:28

Inu Israelſki otroci ſo ſhli, inu ſo ſturili, kakòr je GOSPVD Moseſſu inu Aaronu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:43

Inu Moses je vſe letu dellu vidil, kateru ſo ony bily ſturili, kakòr je GOSPVD bil sapovédal, inu je nje shegnal.

2 Mojzes 40:16

Inu Moses je vſe tu ſturil, kar je njemu GOSPVD bil sapovédal.

2 Mojzes 7:10

NAtu ſta Moses inu Aaron notèr ſhla k'Pharaonu, inu ſta ſturila, kakòr je nyma GOSPVD bil sapovédal. Inu Aaron je vèrgèl ſvojo Palizo pred Pharaona inu pred njegove Hlapce, inu ona je k'eni Kazhi poſtala.

2 Mojzes 7:2

Ti imaſh govoriti vſe kar jeſt tebi sapovém, Aaron pak tvoj Brat ima tuiſtu pred Pharaonom govoriti, de Israelſke otroke is ſvoje Deshele puſty.

2 Mojzes 7:20

Tedaj ſta Moses inu Aaron ſturila, kakòr je nyma GOSPVD bil sapovédal. Inu je vsdignil to Palizo, inu je vdaril Vodé, katere ſo v'Réki bilé, pred Pharaonom inu pred njegovimi Hlapzi, inu vſa Voda v'tej Réki je bila v'kry preminena.

Sv. Janez 15:10

Aku bote moje Sapuvidi dèrshali, taku oſtanete v'moji lubesni, raunu kakòr jeſt mojga Ozheta sapuvidi dèrshim, inu oſtanem v'njegovi lubesni.

Sv. Janez 15:14

Vy ſte moji priateli, aku tu ſturite, kar jeſt vam sapovém.