2 Mojzes 7:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj ſlejdni je ſvojo Palizo od ſebe vèrgèl, inu je k'eni Kazhi poſtala. Ali Aaronova Paliza je nyh Palize poshèrla.

Ekumenska izdaja

¹² Vrgli so vsak svojo palico in spremenile so se v kače; toda Aronova palica je požrla njihove palice.

Chráskov prevod

¹² vsak je vrgel palico svojo na tla, in postale so velike kače; a Aronova palica je požrla njih palice.

Slovenski standardni prevod

¹² vrgli so vsak svojo palico in postale so kače. Toda Aronova palica je požrla njihove palice.

2 Mojzes 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 4:4

Otrozhizhi, vy ſte od Buga, inu ſte úne premogli. Sakaj ta, kir jé notri u'vas, je vekſhi, kakòr ta, kir je na Svejti.

2 Mojzes 9:11

taku de ty Zupèrniki néſo mogli pred Moseſſom ſtati, pred témi hudimi Mehurji. Sakaj ty hudi Mehurji ſo bily taku dobru na téh Zupèrnikih, kakòr na vſeh Egypterjih.

2 Timoteju 3:9

Ali ony nebodo naprej vezh taku délali, Sakaj nyh nepamet bo vſem resodivena, raunu kakòr je tudi únih bila.

2 Mojzes 7:11

Tedaj je Pharao poklizal te Modre inu Zupèrnike: Inu Egyptouſki Zupèrniki ſo tudi taku ſturili shnyh saklinanjem.

2 Mojzes 7:13

Inu Pharaonovu ſerce je bilu v'tèrjenu, de nej nyu ſluſhal, glih kakòr je GOSPVD bil govoril.