2 Mojzes 6:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² inu ſim ſe prikasal Abrahamu, Isaaku inu Iacobu, de hozhem nyh vſigamogozhi Bug biti: Ali moje Ime, GOSPVD, nym nej resodivenu.

Ekumenska izdaja

² Bog je govoril Mojzesu in mu rekel: »Jaz sem Jahve.

Chráskov prevod

² In govoril je Bog Mojzesu in mu rekel: Jaz sem Jehova.

Slovenski standardni prevod

² Bog je govoril Mojzesu in mu rekel: »Jaz sem Gospod.

2 Mojzes 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:6

Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir nelashem: Inu vas Iacobovih otruk, néma cillu konez biti.

Jeremija 9:24

Temuzh kateri ſe hozhe hvaliti, ta ſe hvali tiga, de on mene vej inu sna, de ſim jeſt GOSPVD, kir Miloſt, Praudo inu Pravizo ſturim na Semli: Sakaj tu meni dobru dopade, pravi GOSPVD.

Izaija 42:8

Ieſt GOSPVD, letu je moje Ime, inu nezhem moje zhaſty obenimu drugimu dati, ni moje hvale Malikom.

Izaija 44:6

LEtaku pravi GOSPVD, Israelſki Krajl, inu njegou Odréſhenik, GOSPVD Zebaoth: Ieſt ſim ta pèrvi, inu ſim ta puſledni, inu isvuna mene, nej obeniga Boga.

Izaija 43:15

Ieſt ſim GOSPVD vaſh Sveti, kir ſim Israela ſtvaril, vaſh Krajl.

Izaija 43:11

Ieſt, Ieſt ſim GOSPVD, inu isvuna mene nej obeniga Isvelizharja.

2 Mojzes 20:2

Ieſt ſim GOSPVD tvoj Bug, kir ſim tebe ispelal is Egyptouſke deshele, is te ſlushabne hiſhe.

2 Mojzes 17:1

INu vſa mnoshiza Israelſkih otruk je ſhla is te Puſzhave Sin, po ſvoih dneh hoda, kakòr je GOSPVD nym bil sapovédal, inu ſo ſvoje Shotore poſtavili v'Raphidimi, ondukaj nej ta folk imèl Vode h'pitju,

2 Mojzes 14:18

Inu Egypterji imajo vejditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom zhaſtan ſturjen na Pharaonu, na njegovih Kullih, inu na njegovih Iesdezeh.

2 Mojzes 6:8

Inu Moses je letu pred Israelſkimi otruki govoril. Ali ony néſo Moseſsa poſluſhali, pred vsdihanjem inu britkoſtjo, inu pred teſhkim dellom.

2 Mojzes 6:6

inu jeſt vas hozhem gori vseti k'folku, inu hozhem vaſh Bug biti, de bote ſposnali, de ſim jeſt GOSPVD vaſh Bug, kir ſim vas ispelal od Butar tiga Egypta,

1 Mojzes 15:7

INu on je k'njemu rekàl: Ieſt ſim GOSPVD, kateri je tebe od Vra is Kaldee ispelal, de tebi leto Deshelo dam, de jo poſſedeſh.

2 Mojzes 3:14

Bug je djal k'Moseſſu Ieſt bom ta, kateri bom. Inu je djal: Taku k'Israelſkim otrokom reci: Ieſt bom, ta me je k'vam poſlal.

2 Mojzes 3:15

Inu Bug je supet k'Moseſſu rekàl: Taku imaſh Israelſkim otrokom povédati: GOSPVD, vaſhih Ozhetou Bug, Abrahamou Bug, Isaakou Bug, Iacobou Bug, me je k'vam poſlal: Letu je moje Ime vekoma, pèr katerim ſe jeſt imam imenovati prejd inu prejd.

2 Mojzes 6:29

Inu on je odgovoril pred GOSPVDOM, Pole jeſt imam neobresane uſtne, koku me bo tedaj Pharao poſluſhal?

2 Mojzes 12:12

Sakaj jeſt hozhem v'teiſti nozhi ſkusi Egyptouſko deshelo pojti, inu vſaku Pèrvorojenu pobyti, v'Egyptouſki desheli, mej Zhlovéki, inu mej Shivino, inu hozhem mojo ſhtrajfingo iskasati na vſéh Egyptouſkih Boguvih, Ieſt GOSPVD.

2 Mojzes 15:3

GOSPVD je pravi Vojſzhak, GOSPVD je njegovu jme:

Ezekiel 20:5

inu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ta zhas kadar ſim jeſt Israela isvolil, ſim jeſt mojo roko vsdignil h'timu ſemenu Iacobove hiſhe, inu ſim ſe nym dal ſposnati v'Egyptouſki desheli. Ia, jeſt ſim mojo roko k'nym vsdignil, inu djal: Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug.