2 Mojzes 5:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vy nemate vezh timu folku Slame ſpraulati inu dajati, de Zegle delajo, kakòr doſehmal: Naj ſamy gredo inu ſebi Slamo vkup sbirajo.

Ekumenska izdaja

⁷ »Ne dajajte več ljudstvu slame za izdelovanje opeke kakor doslej; sami naj gredo in naj si nabirajo slame!

Chráskov prevod

⁷ Ne smete več ljudstvu dajati slame za izdelovanje opeke kakor doslej; naj sami gredo in si naberejo slame.

Slovenski standardni prevod

⁷ »Ne dajajte več ljudstvu slame za izdelovanje opeke kakor doslej; sami naj gredo in si nabirajo slamo!

2 Mojzes 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:3

inu je edàn h'drugimu djal: Nu, ſturimo Zégle, inu je shgimo: Inu ony ſo vseli Zégle sa Kamèn, inu Yll sa Apnu,

1 Mojzes 24:25

Inu ona je tudi djala k'njemu: My imamo tudi doſti ſlame inu kàrme, inu per nas je doſti proſtora, de vy zhes nuzh oſtanete.

2 Mojzes 5:6

SAtu je Pharao na taiſti dan sapovédal Shupanom tiga folka inu nyh Valpotom, inu je rekàl:

2 Mojzes 5:8

Inu zhiſlu téh Zéglou, kateru ſo ony doſehmal delali, imate vy nym vunèr naloshiti, inu niſhtèr pomanſhati. Sakaj ony nyzh nedelajo, satu ony vpyejo, inu pravio: My hozhmo pojti, inu naſhimu Bogu offrovati.

Sodniki 19:19

My imamo ſlamo inu kàrmo sa naſhe Oſle, inu Vinu sa ſe, inu sa mojo Deklo, inu sa tiga Hapzhizha, kateri je pèr tvoim hlapzu, de nam niſhtèr nemanka.