2 Mojzes 5:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Obtu pojdite tja, inu tlako delajte. Slama ſe vam néma dajati, inu vunèr imate teh Zeglou zhiſlu dati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zdaj pa pojdite, delajte; slama se vam ne bo dajala, a določeno število opeke morate oddajati.«

Chráskov prevod

¹⁸ In zdaj pojdite in delajte! Slame vam ne bodo dajali, a število opeke morate oddati.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zdaj pa pojdite na delo; slame ne boste dobivali, a določeno število opek morate oddajati.«

2 Mojzes 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:18

Ampak njegou Ozha, kateri je ſylo inu krivizo delal, inu mej ſvoim folkom ſturil, kar ſe neſpodobi, pole, taiſti ima vmréti sa volo ſvoje pregréhe.

2 Mojzes 5:17

Pharao je rekàl: Vy nizh nedelate, nizh nedelate, satu pravite: My hozhmo pojti, inu GOSPVDV offrovati.

2 Mojzes 5:19

Inu Israelſkih otruk Valputi ſo vidili, de je hujſhi bilu poſtalu, satu, ker ſo djali: Vy némate nizh omanſhati od tiga Zégla, kateri imajo ony vſak dan ſturiti.

2 Kroniška 10:11

Aku je tedaj moj Ozha na vas en teshak Iarem polushil, taku hozhem jeſt ſhe pèrloshiti k'vaſhimu Iarmu: Moj Ozha je vas s'gajshlami tepèl, jeſt pak hozhem s'Shkarpiani.

Pridigar 4:1

INu jeſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil vſe, kateri krivizo tèrpé pod Soncem: Inu pole, tu ſo bile ſolsè, téh, kateri ſo krivizo tèrpéli, inu néſo iméli obeniga Troſhtarja, inu kateri ſo nym krivizo delali, ſo bily premozhni, de néſo obeniga Troſhtarja mogli iméti.