2 Mojzes 40:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ta Dvor okuli poſtaviti, inu ta Pèrt na dauri tiga Dvora gori obéſsiti.

Ekumenska izdaja

⁸ Napravi dvor naokrog in obesi zagrinjalo pri vhodu v dvor!

Chráskov prevod

⁸ In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

Slovenski standardni prevod

⁸ Naokrog napravi dvorišče in obesi zagrinjalo pri vratih na dvorišče!

2 Mojzes 40:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:28

Inu Bug je v'Gmajni poſtavil nar poprej Apoſtole, potle Preroke, h'tretjimu Vuzhenike, potle te, kir zhudeſsa délajo, potle daruve osdraulati, Pomozhnike, oblaſtnike, mnogitere Iesike.

Sv. Matevž 16:18

Inu jeſt tudi tebi povem: Ti ſi Peter, inu na letu Skalo hozhem jeſt sydati mojo Gmajno, inu paklenſka Vrata nebodo nje mogla premozhi.

2 Mojzes 40:33

Inu on je ta Dvor gori poſtavil, okuli Prebivaliſzha, inu okuli Altarja, inu je obéſsil ta Pèrt na vrata tiga Dvora. Inu taku je Moses dopèrneſſel letu cillu dellu.

2 Mojzes 40:7

Inu Vmivalnik mej Vtto tiga prizhovanja, inu mej Altar, inu Vodo notèr djati.

2 Mojzes 40:9

Inu imaſh to Shalbo vseti, inu tu Prebivaliſzhe, inu vſe kar je v'nym shalbati, inu je imaſh poſvetiti, sovſo njegovo poſſodo, de bodo ſvety.