2 Mojzes 40:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu to Miso imaſh notèr pèrneſti, inu jo pèrpraviti, inu ta Svejzhnek notèr poſtaviti, inu te Lampe vèrhu njega djati.

Ekumenska izdaja

⁴ Prinesi mizo in položi nanjo položne hlebe; prinesi tudi svečnik in natakni svetilke!

Chráskov prevod

⁴ In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

Slovenski standardni prevod

⁴ Prinesi mizo in urêdi njeno opremo; prinesi tudi svečnik in natakni svetilke!

2 Mojzes 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:8

Vſako Sobboto prejd inu prejd ima je pèrpraulati pred GOSPVDOM, od Israelſkih otruk, k'vezhni savesi.

2 Mojzes 27:20

SApovej tudi Israelſkim otrokom, de h'tebi pèrneſſo, tu nèr zhiſtéſhe Olje, od Olik, ſtolzhenu, k'ſvejzhenju, de ſe vſelej bo v'Lampo dévalu,