2 Mojzes 40:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Ti imaſh tu Prebivaliſzhe te Vtte tiga prizhovanja gori poſtaviti, na pèrvi dan pèrviga Meſza,

Ekumenska izdaja

² »Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče shodnega šotora!

Chráskov prevod

² Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šotor.

Slovenski standardni prevod

² »Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče shodnega šotora!

2 Mojzes 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:5

slaſti, Aſſapha tiga pèrviga, Saharia tiga drusiga, Iejela, Semiramota, Iehiela, Matitia, Eliaba, Benaja, ObedEdoma, inu Iejela s'Pſalterji inu s'Arfami: Aſapha pak s'glaſnimi Cymbali,

2 Kroniška 29:3

On je odpèrl Dauri v'GOSPODNI Hiſhi v'pèrvim Méſzi pèrviga lejta njegoviga Krajleſtva, inu je nje obtèrdil.

2 Mojzes 13:4

Danas ſte vy vunkaj ſhli v'tém Méſci Abib.

2 Mojzes 19:1

VTretjim Méſci po is'hodu Israelſkih otruk is Egyptouſke deshele, ſo ony taiſti dan priſhli v'puſzhavo Sinaj.

2 Mojzes 26:1

PRebivaliſzhe pak imaſh ſturiti is deſſet Tebihou, od bélih ſukanih Shyd, od gelih Shyd, od Shkarlata inu Karmeshina, na téhiſtih imaſh Kerubime ſturiti, kunſhtnu.

2 Mojzes 26:30

inu te Rigle imaſh tudi s'slatom okovati. Inu imaſh taku tu prebivaliſzhe gori poſtaviti, po tej vishi, kakòr je tebi pokasanu na tej Gorri.

2 Mojzes 26:7

TI imaſh tudi eno Odejo is Kosjih dlak ſturiti, h'pokrivanju Prebivaliſzha, is enajſtih Tebihou.

2 Mojzes 27:21

v'utti tiga Prizhovanja, isvunaj tiga Pèrta, kateri pred Prizhovanjem viſsi. Inu Aaron inu njegovi Synuvi imajo je narejati, v'jutru inu u'vezher pred GOSPVDOM. Letu bo ena vezhna Poſtava u'vaſhih Rodeh mej Israelſkimi otruki.

2 Mojzes 30:36

Inu je imaſh h'prahu ſtlejzhi, inu imaſh tigaiſtiga poloshiti, pred Prizhovanje v'ti Vtti tiga prizhovanja, od tod jeſt tebi bom prizhoval, tu vam ima biti tu ner ſvetéſhe.

2 Mojzes 35:11

Prebivaliſzhe sred njega Vtto, inu Odejo, Rinke, Tabelnize, Riglè, Stebre inu Nogé.

2 Mojzes 36:18

inu je ſturil petdeſſet kuffraſtih Sapojniz, s'katerimi ſe je Vtta vkup ſpejnala.

2 Mojzes 40:1

INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2 Mojzes 40:6

Altar pak téh Shganih offrou imaſh poſtaviti vun pred Dauri tiga Prebivaliſzha, te Vtte tiga prizhovanja.

Ezekiel 40:1

VPetim inu dvajſſetim lejti naſhe Iezhe, v'sazhetki tiga lejta, na deſſeti dan tiga Meſza, tu je tu zhetèrtnajſtu lejtu, od tiga, kar je Méſtu pobyenu. Raunu na taiſti dan je GOSPODNIA roka zhes mene priſhla, inu me je tjakaj pèrpelala,

Ezekiel 45:18

Taku pravi Goſpud GOSPVD: Na pèrvi dan pèrviga Méſza, imaſh ti vseti eniga mladiga Iunza, kateri je pres tadla, inu to Svetinjo smyriti.

4 Mojzes 1:1

INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom v'Sinaiſki puſzhavi, v'tej Vtti tiga Prizhovanja, na pèrvi dan drusiga Méſza v'drugim lejti, kar ſo is Egyptouſke deshele bily vunkaj ſhli, inu je rekàl:

4 Mojzes 7:1

INu kadar je Moses tu Prebivaliſzhe bil gori poſtavil, inu je shalbal, inu je poſvetil, sovſo njega Poſſodo, h'timu tudi ta Altar shalbal inu poſvetil.

4 Mojzes 9:1

INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom v'Sinajſki puſzhavi, v'drugim lejti, od tiga, kar ſo is Egyptouſke deshele vunkaj bily ſhli, vpèrvim Méſci, inu je rekàl:

4 Mojzes 9:15

INu na ta dan kadar je Prebivaliſzhe bilu gori poſtaulenu, je tuiſtu en oblak pokril, na Vtti tiga prizhovanja, inu u'vezher notèr do jutra je bila nad tém Prebivaliſzhem ena ſhtalt tiga ognja.