2 Mojzes 4:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Aku vshe ony tebi nebodo verovali, ni tvojo ſhtimo ſluſhali pér enim Snamini, taku ony bodo vſaj tvoji ſhtimi verovali pèr tem drugim Snamini.

Ekumenska izdaja

⁸ »Če ti ne bodo verjeli in ne poslušali na prvo znamenje, bodo verjeli na drugo znamenje.

Chráskov prevod

⁸ In zgodi se, če ti ne bodo verovali ter ne poslušali glasu prvega znamenja, bodo pa verovali v glas drugega znamenja.

Slovenski standardni prevod

⁸ »Če ti ne bodo verjeli in te ne poslušali na prvo znamenje, ti bodo verjeli na drugo znamenje.

2 Mojzes 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:7

Inu kadar je Isráelſki Krajl ta lyſt bral, je on ſvoj gvant reſtèrgal, inu djal: Sim li jeſt Bug, de bi mogèl vmoriti inu oshiviti, de on k'meni poſhle, de bi jeſt tiga Mosha od njegovih Gob osdravil? Merkajte inu gledajte, koku on k'meni urſhah yſzhe.

Jobova knjiga 5:18

Sakaj on rani, inu obeshe: On resbie, inu njegova roka osdravi.

2 Mojzes 4:28

Inu Moses je Aaronu povédal vſe beſſéde GOSPODNIE, kateri je njega bil poſlal, inu vſa zhudeſſa, katera je on njemu sapovédal.

2 Mojzes 4:7

Inu on je rekàl k'njemu: Deni supet tvojo roko v'tvoje Nederje, on je njo ſpet v'Nederje djal: inu je njo vun vsel, pole tu je ona ſpet bila kakòr njegovu drugu meſſu.

2 Mojzes 4:9

AKu ony pak letéma dvéma Snaminjoma nebodo verovali, ni tvoje ſhtime ſluſhali, taku vsami Vodé is Réke, inu jo isly na ſuhu, taku bo taiſta Voda, katero ti is Réke vsameſh, kry poſtala, na ſuhim.

Izaija 28:10

Sakaj (ony pravio) sapovédaj ſem, sapovédaj tja, sapovédaj ſem, sapovédaj tja: Zhakaj letu, zhakaj ondi: zhakaj tu, zhakaj tam: Letu enu mallu, ondi enu malu.

Sv. Janez 12:37

Inu najſi je on tulikajn Zajhnou pred nymi bil ſturil, taku ony vſaj néſo v'njega verovali,

5 Mojzes 32:39

Poglejte vshe de ſim jeſt le ſam, inu nej obeniga Boga raven mene. Ieſt snam vmoriti inu oshiviti, Ieſt snam vdariti inu osdraviti, inu nikogèr nej, kir bi is moih rok odtel.

Sodniki 6:17

On pak je djal k'njemu: Proſsim te, aku ſim gnado pred tabo naſhèl, taku ſturi meni enu snaminje, de ſi ti ta, kateri s'mano govory.