2 Mojzes 4:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² GOSPVD je djal k'njemu: Kaj je tu, kar v'tvoji roki imaſh? On je djal: Ena Paliza.

Ekumenska izdaja

² Gospod mu je rekel: »Kaj je to v tvoji roki?« Odgovoril je: »Palica.«

Chráskov prevod

² In Gospod mu reče: Kaj je to v tvoji roki? Odgovori: Palica.

Slovenski standardni prevod

² Gospod mu je rekel: »Kaj je v tvoji roki?« Rekel je: »Palica.«

2 Mojzes 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:37

Iacob pak je vsel Palice od ſerovih Topolou, Leſkou inu Koſtajnjou, inu je nje olupil, de ſe je bélu na nyh vidilu,

2 Kralji 4:2

Elisa je k'njej djal: Kaj imam jeſt tebi ſturiti? Povej meni, kaj maſh v'hiſhi? Ona je djala Tvoja Dékla nema niſhtèr v'hiſhi, kakòr le eno Olnato kruglo.

Psalmi 110:2

GOSPVD bo tvojga Krajleſtva Palizo poſlal is Ziona: Goſpoduj mej tvojmi Sovrashniki.

2 Mojzes 4:17

Inu vsami to Palizo v'tvojo roko, s'katero imaſh snaminja delati.

2 Mojzes 4:20

Natu je Moses vsel ſvojo Sheno, inu ſvoje Synuve, inu je nje neſsil na enim Oſli, inu je supet v'Egyptouſko Deshelo ſhàl, inu je vsel Boshjo palizo v'ſvojo roko.

2 Mojzes 7:15

Pojdi jutri tjakaj k'Pharaonu, pole, on pojde k'Vodam, taku ſtopi pruti njemu pèr kraju Vodé, inu vsami tvojo Palizo v'tvojo roko, katera je bila k'eni Kazhi poſtala,

2 Mojzes 7:9

Kadar Pharao k'vama porezhe: Iskashita vaju zhudeſſa, taku imaſh ti k'Aaronu rezhi: Vsami tvojo Palizo, inu vèrsi jo pred Pharaona, de k'eni Kazhi poſtane.

Izaija 11:4

temuzh bo ſpravizo ſodil te vboge, inu bo s'praudo ſhtrajfal te reune v'desheli. Inu on bo s'palizo ſvoih uſt Semlo vdaril, inu bo s'ſapo ſvoih uſtni pregreſhnika vmuril.

3 Mojzes 27:32

Inu vſa Deſſetina od Goved inu Ovaz, inu od vſiga kar pod ſhibo gre, tu je ena ſveta Deſſetina GOSPVDV,

Mihej 7:14

Ampak paſsi ti tvoj folk ſtvojo palizo, te zhréde tvoje Erbſzhine, katere prebivajo, ſame v'Gosdu, inu na púli: naj ſe paſſeo v'Basani inu v'Gileadi, kakòr nekadaj.