2 Mojzes 4:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu on bo sa te h'timu folku govuril: On ima tvoja uſta biti, inu ti imaſh njegou Bug biti.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On bo zate govoril ljudstvu in on bo tvoja usta in ti mu boš namesto Boga!

Chráskov prevod

¹⁶ On naj govori ljudstvu namesto tebe; in zgodi se, da bode on tebi za usta in ti bodeš njemu kakor Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Govoril bo ljudstvu namesto tebe. On bo namesto tvojih ust in ti boš njemu kakor bog.

2 Mojzes 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:19

Nu tedaj ſluſhaj mojo ſhtimo, jeſt hozhem tebi ſvejtovati, inu Bug bo s'tabo. Bodi ti sa ta folk pruti Bogu, de pèrnaſhaſh dolgovanja pred Buga,

Psalmi 82:6

Ieſt ſim rejs djal: Vy ſte Boguvi, inu vy vſi otroci tiga nar viſhiga.

2 Mojzes 4:12

Pojdi tedaj, inu jeſt hozhem s'tvojemi uſtmi biti, inu tebe vuzhiti, kaj imaſh govoriti.

2 Mojzes 4:30

Inu Aaron je govoril vſe lete beſſéde, katere je GOSPVD s'Moseſſom govoril, inu je ta zhudeſſa delal pred tém folkom.

Jeremija 36:32

Natu je Ieremias vsel ene druge Buqve, inu je nje dal Baruhu, Neriavimu Synu, timu Piſſarju, ta je v'nje sapiſſal is Ieremiavih úſt, vſe lete beſſede, kir ſo v'téh Buqvah ſtale, katere je Iojakim, Iudouſki Krajl, s'ognjom puſtil ſeshgati, inu zhes teiſte je ſhe veliku vezh beſſed pèrloshenu bilu, kakòr je tèh pèrvih bilu.