2 Mojzes 38:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ ON je tudi ſturil en Dvor, pruti Puldnevi, inu en okuli viſſezh Pèrt, ſtu komulzou dolg, is ſukanih bélih Shyd,

Ekumenska izdaja

⁹ Naredil je dvor. Za poldansko stran, proti jugu, so bili zastori za dvor iz sukane tančice, sto komolcev dolgi;

Chráskov prevod

⁹ In napravil je dvorišče. Za poldansko stran, proti jugu, je bilo zastorov iz sukane tenčice sto komolcev

Slovenski standardni prevod

⁹ Potem je naredil dvorišče. Za poldansko stran, proti jugu, so bile zavese za dvorišče iz sukane tančice, sto komolcev dolge;

2 Mojzes 38:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:36

Inu on je tudi ſesydal en Dvor notri, od tréh vèrſty resanih kamenou, inu od ene vèrſte oblaniga Cedroviga leſſa.

Psalmi 100:4

Pojdite notàr ſkusi njegova vrata s'hvalenjem, v'njegove Loupe s'hvaleshnimi pejſni: Sahvalite njega, inu hvalite njegovu Ime.

Psalmi 84:10

Ti Bug naſh Szhit, pogledaj vſaj, Inu pogledaj na obras tvojga Shalbaniga.

Psalmi 84:2

KOku ſo pazh lubesniva tvoja prebivaliſzha, ò GOSPVD, Zebaot.

Psalmi 89:7

Sakaj gdu more v'oblakih GOSPVDV enak biti? Inu GOSPVDV glih biti mej otruki téh Bogou.

Psalmi 92:13

Ta Pravizhni ſe bo selenil, kakòr enu Palmovu drivu: On bo raſſèl, kakòr en Ceder na Libani.

2 Mojzes 26:1

PRebivaliſzhe pak imaſh ſturiti is deſſet Tebihou, od bélih ſukanih Shyd, od gelih Shyd, od Shkarlata inu Karmeshina, na téhiſtih imaſh Kerubime ſturiti, kunſhtnu.

2 Mojzes 38:10

inu njega dvajſſeti Stebrou, inu dvajſſeti kuffraſtih Nog, inu njega Glavizhe inu Obrozhe is Srebra.

2 Mojzes 40:33

Inu on je ta Dvor gori poſtavil, okuli Prebivaliſzha, inu okuli Altarja, inu je obéſsil ta Pèrt na vrata tiga Dvora. Inu taku je Moses dopèrneſſel letu cillu dellu.

2 Mojzes 40:8

Inu ta Dvor okuli poſtaviti, inu ta Pèrt na dauri tiga Dvora gori obéſsiti.

4 Mojzes 3:26

tiga Pèrta na dvoru, inu tiga Pèrta na vratih tiga Dvora, kateri je okuli tiga Prebivaliſzha inu Altarja, inu njegovih Vèrvy, inu vſiga, kar k'njega ſlushbi ſliſhi.

4 Mojzes 4:26

inu te Tapezarye tiga Dvoriſzha, inu ta Pèrt na daurih téh vrat tiga Dvoriſzha, kateru je okuli Prebivaliſzha inu Altarja, inu nyh Vèrvy, inu vſo Poſſodo nyh ſlushbe inu, vſe kar k'nyh ſlushbi ſliſhi.