2 Mojzes 38:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu on je ſturil Vmivalnik is kuffra, inu njegovo Nogo tudi is kuffra, pruti tém Shenam, katere ſo pred Vratmi te Vtte tiga prizhovanja ſlushile.

Ekumenska izdaja

⁸ Naredil je tudi bronasti umivalnik z bronastim stojalom iz zrcal službujočih žen, ki so služile pri vhodu v shodni šotor.

Chráskov prevod

⁸ In naredil je umivalnik in stojalo njegovo iz brona, iz zrcal žen, ki so se zbirale, da strežejo pri vhodu shodnega šotora.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potem je naredil bronast umivalnik z bronastim stojalom iz ogledal službujočih žena, ki so služile pri vhodu v shodni šotor.

2 Mojzes 38:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:38

INu on je ſturil deſſet bronzhenih Kotlou, de je ſhtirideſſeti Batou v'en Kotèl ſhlu, inu je bil ſhtiri komulce velik, inu na vſakim Gruſhti je bil en Kotél.

2 Kroniška 4:2

INu on je tudi ſturil enu slytu Morje, deſſet komulzeu ſhiroku, od eniga kraja do drusiga, okroglu okuli, inu pet komulceu viſſoku, inu ena mera, kir je trideſſeti komulceu bila, je tuiſtu mogla obſezhi.

Psalmi 26:6

Ieſt vmivam moje roke s'nedolshnoſtjo, inu ſe dèrshim, GOSPVD, h'tvojmu Altarju.

2 Mojzes 30:17

INu GOSPVD je s'Moseſſom govoril, rekozh:

2 Mojzes 31:9

inu Shganih offrou Altar, sovſo njegovo poſſodo, inu Vmivalnik shnjegovo Nogo.

2 Mojzes 38:7

inu je nje djal v'te Rinke, na ſtranah tiga Altarja, de ſe je mogèl noſsiti, inu ga je snotraj duplaſtiga ſturil

2 Mojzes 40:7

Inu Vmivalnik mej Vtto tiga prizhovanja, inu mej Altar, inu Vodo notèr djati.

Pregovori 8:34

Dobru je timu zhloveku, kateri mene poſluſha, de zhuje na moih vratih vſak dan, de zhaka pèr podboih moih daur.

Izaija 3:23

te ſhpégle, te kollerje, te porte, te kitle.

Zaharija 13:1

VTimiſtim zhaſſu bode Davidova Hiſha iméla, inu Ierusalemſki Purgarji, en ſlabodàn odpèrt Studenaz supàr Grehe inu nezhiſtoſt.

Sv. Matevž 26:69

PEtrus pak je svunaj ſedil v'Palazhi. Inu ena Dékla je k'njemu ſtopila, inu je djala: Inu ti ſi tudi bil s'tém Iesuſom is Galilee.

Sv. Lukež 2:37

inu je Vduva bila okuli ſhtiri inu oſſemdeſſet lejt, ta nigdar nej prozh priſhla od Templa, je ſlushila Bogu, s'poſtom inu molenjem, dan inu nuzh:

Sv. Janez 13:10

Iesus je k'njemu djal: Kateri je vmiven, ta nepotrebuje, ſamuzh de le noge vmye, ſicer je vus zhiſt. Inu vy ſte zhiſti, ali nikar vſi.

Sv. Janez 18:16

Petrus je pak s'vunaj ſtal pred daurmi. Tedaj je ta drugi Ioger, kateri je Viſhimu farju snan bil, vunkaj ſhàl, je govuril s'Vraterizo, inu je Petra notèr pelal.

1 Timoteju 5:5

Letu je pak ena prava Vduva, katera je jedina, katera ſvoje vupanje na Buga ſtavi, inu oſtane v'molitvah inu proſhnjah, dan inu nuzh.

Hebrejcem 9:10

le s'ſhpisho inu pitjem, inu s'mnogiterim omivanjem, inu svunanjo ſvetuſtjo, katere ſo bile do zhaſsa tiga pobulſhanja naloshene,

1 Janez 3:7

OTrozhizhi, nepuſtite ſe nikomar sapelati. Kateri prou ſtury, ta je pravizhen, raunu kakòr je on pravizhen.

Oznanost 1:5

inu od Iesuſa Criſtuſa, kateri je ta svéſta prizha, inu Pèrvorojeni od téh mèrtvih, inu en Viuda téh Krajleu na Semli.

1 Samuel 2:22

ELi pak je bil ſilnu ſtar, inu je vſe svejdjl, kaj ſo njegovi Synuvi delali vſimu Israélu, inu de ſo ſpali per téh shenah, katere ſo ſlushile pred vratmi, Vtte tiga prizhovanja.