2 Mojzes 38:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On je tudi Altarju ſturil en Garter, kakòr eno Mrésho is kufra od osdolaj gori, do polovize tiga Altarja.

Ekumenska izdaja

⁴ Dalje je naredil za oltar omrežje, mrežast izdelek iz brona, pod njegovim obrobkom od spodaj do njegove sredine.

Chráskov prevod

⁴ Napravil je tudi omrežje oltarju, mrežastega dela, iz brona, pri obrobnem podstavku, spodaj do polovice oltarja.

Slovenski standardni prevod

⁴ Za oltar je naredil tudi rešetko, mrežast izdelek iz brona, in jo dal pod obrobek, da je segala do polovice višine oltarja.

2 Mojzes 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 27:4

Ti imaſh tudi en kuffraſt Gartèr ſturiti, kakor eno Mresho, inu ſhtyri kuffraſte Rinke, na njegovih ſhtirih kraih,

2 Mojzes 27:5

inu je imaſh poſtaviti od sdolaj gori, okuli tiga Altarja, de ta Gartèr bo do Polovice Altarja doſegèl.

2 Mojzes 38:3

Inu je ſturil vſo Poſsodo h'timu Altarju, Lonze (v'katere ſe je Pepel déval) inu Lopate, Medenize. Podpezhnik, inu njega Ponve k'vogelju, vſo njega Poſsodo je on is kufra ſturil.

2 Mojzes 38:5

Inu je slyl ſhtiri Rinke, na ſhtiri kraje tiga kuffraſtiga Gartra, de bi ſe Shtange v'nje devale.