2 Mojzes 38:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Inu je ſturil ſhtiri Rogé, kateri ſo is njega ſhli, na njega ſhtirih vogleh, inu ga je okoval s'Kuffrom.

Ekumenska izdaja

² Naredil mu je rogove na štirih voglih, tako da so bili njegovi rogovi z njim vred iz celega, in ga je prevlekel z bronom.

Chráskov prevod

² in na štirih voglih njegovih je napravil štiri rogove, ki so bili iz ene celote z njim; in prevlekel ga je z bronom.

Slovenski standardni prevod

² Naredil mu je rogove na štirih vogalih, tako da so bili rogovi z njim vred iz celega, in ga prevlekel z bronom.

2 Mojzes 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:12

Saj moja muzh nej kamenata, inu moje meſſu nej bronzhenu.

2 Mojzes 27:2

Rogé imaſh na njega ſhtirih vogleh ſturiti, inu ga imaſh s'kuffrom okovati.

2 Mojzes 38:1

INu on je ſturil Shagnih offrou Altar is Leſſa Sittim, pet komulzou dolg, inu pet komulzou ſhirok, de je raunu ſhtirivoglaſt, inu try komulze viſsok bil.

2 Mojzes 38:3

Inu je ſturil vſo Poſsodo h'timu Altarju, Lonze (v'katere ſe je Pepel déval) inu Lopate, Medenize. Podpezhnik, inu njega Ponve k'vogelju, vſo njega Poſsodo je on is kufra ſturil.