2 Mojzes 32:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je vus Folk odtèrgal ſvoje slate uſheſne Rinke od ſvoih uſhes, inu ſo je k'Aaronu pèrneſli.

Ekumenska izdaja

³ In vse ljudstvo si je izdrlo zlate uhane, ki so bili v njihovih ušesih, in so jih prinesli k Aronu.

Chráskov prevod

³ In odtrga vse ljudstvo obodce zlate, ki so jih imeli v ušesih, in jih prinesejo k Aronu.

Slovenski standardni prevod

³ In vse ljudstvo si je izdrlo zlate uhane iz ušes in jih prineslo Aronu.

2 Mojzes 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:22

Kadar ſo vshe vſe Kamele sadoſti bile pyle, je on vsel eno slato Porto, katera je pul Sikela vagala, inu dvej rozhne rinke na nje roke, deſſet Sikelou slata teſhke,

1 Mojzes 35:4

Natu ſo ony Iacobu dali vſe ptuje Boguve, kateri ſo bily pod nyh rokami, inu Shapèlne od ſvoih uſhes, inu on je nje pokoppal pod en Hraſt, kateri je pèr Sihemi ſtal,

2 Mojzes 32:2

Inu Aaron je k'nym rekàl: Sderite doli slate uſheſne Rinke od uſhes vaſhih Shen, vaſhih Synou, inu vaſhih Hzhery, inu je k'meni pèrneſsite.

2 Mojzes 32:4

Inu on je nje vsel od nyh rok, inu je s'enim ſhtilom furmal, inu je ſturil enu slytu Telle, inu ony ſo djali: Letu ſo tvoji Boguvi Israel, kateri ſo tebe is Egyptouſke deshele ispelali.

2 Mojzes 33:6

Natu ſo tedaj Israelſki otroci ſvojo ſnago od ſebe djali pred to Gorro Horeb.

Izaija 3:19

te ketinice, te rozhne rinke, te aube,

Izaija 46:6

Spomiſlite vſaj na letu, inu bodite tèrdni, vy pregréſhniki pojdite u'vaſhe ſerce.

Jeremija 10:9

Srebèrne plehe pèrnaſhajo zhes Morje ſemkaj, Slatu is Vphaſa, ſkusi Mojſtre inu Slatarje narejenu, v'gele shide inu karmeſin je oblazhio, inu tu je vſe téh Modrih dellu.