2 Mojzes 3:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ satu je Moses djal: Ieſt hozhem tjakaj pojti, inu pogledati letu veliku videnje, sa zhes volo ta Gàrm nesgory.

Ekumenska izdaja

³ In Mojzes je dejal: »Stopim tja in pogledam to veliko prikazen, da grm ne zgori!«

Chráskov prevod

³ In reče Mojzes: Stopim vendar tja in pogledam to veliko prikazen, zakaj grm ne zgori?

Slovenski standardni prevod

³ Mojzes je rekel: »Moram stopiti tja in si ogledati to veliko prikazen, kako da grm ne zgori!«

2 Mojzes 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 37:14

Na letu merkaj Iob, ſtuj inu resumej ta zhudeſſa Boshja.

Psalmi 107:8

Ty imajo GOSPVDA sahvaliti, sa njegovo dobruto: Sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

2 Mojzes 3:2

INu Angel GOSPODNI ſe je njemu prikasal u'venim ognenim Plameni is ſréde Gàrma, inu on je vidil, de je ta Gàrm s'ognjom gorèl, inu vinèr nej sgorèl,

Djánje 7:31

Kadar je pak Moses tu vidil, ſe je on zhudil te prikasni. Kadar je pak tjakaj ſhàl gledat, ſe je GOSPODNIA ſhtima k'njemu ſturila: