2 Mojzes 3:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Moses je djal h'Bugu: Gdu ſim jeſt, de bi jeſt k'Pharaonu ſhàl, inu Israelſke otroke is Egypta ispelal?

Ekumenska izdaja

¹¹ Mojzes pa je Bogu rekel: »Kdo sem jaz, da bi šel k faraonu in bi izpeljal Izraelove sinove iz Egipta?«

Chráskov prevod

¹¹ In reče Mojzes Bogu: Kdo sem jaz, da naj grem k Faraonu ter popeljem sinove Izraelove iz Egipta?

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mojzes pa je Bogu rekel: »Kdo sem jaz, da bi šel k faraonu in izpeljal Izraelove sinove iz Egipta?«

2 Mojzes 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 18:18

David je pak odgovuril Saulu: Gdu ſim jeſt, inu kaj je moj leben inu shlahta mojga Ozheta v'Israeli, de bi imèl Krajleu Set biti?

2 Korinčanom 3:5

nikar de bi my sadoſti bily ſamy od ſebe kejkaj miſliti, kakòr ſamy od ſebe, temuzh de ſmo h'zhemu sadoſti, tu je od Buga,

2 Mojzes 6:12

Inu GOSPVD je govoril s'Moseſsom inu s'Aaronom, inu je nyma porozhil na Israelſke otroke, inu na Pharaona Egyptouſkiga Krajla, de bi Israelſke otroke is Egypta ispelala.

Jeremija 1:6

Ieſt ſim pak rekàl: Ah Goſpud GOSPVD, jeſt nevmém predigovati, Sakaj jeſt ſim premlad:

2 Korinčanom 2:16

Ampak bodi Bug sahvalen, ker nam vſelej da obladanje v'Criſtuſu, inu resodéva ta duh ſvojga ſposnanja ſkusi nas, na vſeh mejſtih.

1 Kralji 3:9

Daj tedaj tvojmu Hlapzu enu pokornu ſerze, de bo mogèl tvoj folk ſoditi, inu saſtopiti, kaj je dobru inu hudu: Sakaj gdu premore leta tvoj mogozh folk ſoditi?

1 Kralji 3:7

Nu GOSPVD moj Bug, ti ſi tvojga Hlapza h'Krajlu ſturil na mojga Ozheta Davida mejſti, jeſt pak ſim en majhin Hlapzhizh, nevém, ni moje vunkaj hojenje, ni notèr hojenje.

2 Samuel 7:18

je David Krajl priſhàl inu je oſtal pred GOSPVDOM, inu je djal: Gdu ſim jeſt, Goſpud GOSPVD? inu kaj je moja hiſha? De ſi ti mene notèr leſſem pèrpelal?

Sodniki 6:15

On pak je rekàl k'njemu: Moj GOSPVD, s'zhim hozhem jeſt Israela odreſhiti? Pole, moja shlahta je ta ner shlehtniſha v'Manaſsi, inu jeſt ſim ta ner manſhi v'mojga Ozheta hiſhi.

1 Kroniška 29:14

Slatu po Slatni vagi, k'vſakèrſhni poſſodi, vſake ſlushbe, inu vſe shlaht ſrebru pèr vagi, k'vſakèrſhni poſſodi, vſake ſlushbe.