2 Mojzes 27:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu imaſh te Shtange v'te Rinke vtekniti, de te Shtange bodeo na obeih ſtranah tiga Altarja, de ſe bode mogèl noſsiti,

Ekumenska izdaja

⁷ Njegova drogova naj se vtakneta v obroče, tako da bosta droga na obeh straneh oltarja, ko ga bodo prenašali.

Chráskov prevod

⁷ In droga njegova naj se vtakneta v obode, da bosta droga na obeh straneh oltarja, ko ga bodo prenašali.

Slovenski standardni prevod

⁷ Drogova naj se vtakneta v obroče, tako da bosta drogova na obeh straneh oltarja, ko ga bodo nosili.

2 Mojzes 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:4

inu dvej slate Rinke pod Kranzelnom, na obadveih ſtranah, de ſe bodo Shtange notèr devale, na katerih ſe bo noſsil.

2 Mojzes 25:28

Inu imaſh te Shtange is léſſa Sittim ſturiti, inu je s'Slatom okovati, de ſe Misa na nyh noſsi.

2 Mojzes 27:6

Inu imaſh tudi Shtange ſturiti h'timu Altarju, is tiga leſſa Sittim, s'kuffrom okovane,

4 Mojzes 4:15

KAdar vshe Aaron inu njegovi ſynuvi letu opravio, inu to Svetinjo inu vso nje Poſſodo pokrio, kadar ſe vojſka na pot vsdigne, taku imajo potle Kahatovi otroci notèr pojti, de tu noſsio, inu ſe nemajo Svetinje dotekniti, de nevmerjó. Letu ſo te butore Kahatovih otruk, vti Vtti tiga prizhovanja.