2 Mojzes 27:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Sturi tudi njegove Lonce, v'katere ſe bo Pepél dejval, inu Lopate, Medenize, Podpezhik, inu Ponve k'vogeliu, inu vſo njegovo Poſſodo is kuffra ſturi.

Ekumenska izdaja

³ Naredi zanj lonce za nabiranje pepela, lopate, kotlice, vilice in ponve; vse njegove priprave naredi iz brona!

Chráskov prevod

³ In naredi zanj pepelnjake in lopate in čaše in vilice in ponve za žerjavico: vse priprave njegove napravi iz brona.

Slovenski standardni prevod

³ Narêdi zanj lonce za pobiranje pepela, lopate, kotlice, vilice in ponve; vse te priprave naredi iz brona!

2 Mojzes 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:40

INu Hiram je tudi ſturil Lonce, Lopate, Medenice, inu je taku dopèrneſſel vſa dela, katera je Krajl Salomon pèr GOSPODNI Hiſhi puſtil ſturiti,

1 Kralji 7:45

Inu Lonce, Lopate, inu Medenize. Inu vſe lete poſſode, katere je Hiram Krajlu Salomonu ſturil, k'Hiſhi tiga GOSPVDA, ſo bile is sgul Brona.

1 Kralji 7:50

h'timu tudi Kuppe, Sklede, Medenize, Shlice, inu Ponve, is zhiſtiga slata. Tezhaji tudi na daurih v'Hiſhi isnotraj v'tém ner Svetejſhim, inu na daurih Hiſhe tiga Templa, ſo bily slaty.

2 Kralji 25:14

Inu te Lonce, Lopate, Noshizhe, Shlice, inu vſe bronzhene poſſode, ſkaterimi ſe je ſlushilu, ſo ony prozh vseli.

2 Kralji 25:15

Ta Dvornik je tudi vsel Ponve inu Medenice, kar je bilu slatiga inu ſrebèrniga.

1 Kroniška 28:17

Mej Leviti je bil, Haſabia, Kemuelou ſyn. Mej Aaroniterji je bil, Zadok,

2 Kroniška 4:11

Inu Huram je ſturil Lonze, Lopate inu Medenice. TAku je Huram dokonjal tu dellu, kateru je on Krajlu Salomonu delal v'Boshji hiſhi,

2 Kroniška 4:16

Lonce tudi, Lopate, Vilice, inu vſo nyh poſſodo, je ſturil Huram Abif, Krajlu Salomonu, k'hiſhi tiga GOSPVDA is zhiſtiga Brona.

2 Mojzes 24:6

INu Moses je vsel polovizo Krij, inu je njo djal v'eno Medenizo, to drugo polovizo Krij pak je on reſkrupil na Altar.

2 Mojzes 27:19

Vſe Poſſode tudi tiga Prebivaliſzha, k'vſaki njegovi ſlushbi, inu vſi njegovi Klini, inu vſi Klini tiga Dvoriſzha imajo kuffraſti biti.

2 Mojzes 27:2

Rogé imaſh na njega ſhtirih vogleh ſturiti, inu ga imaſh s'kuffrom okovati.

2 Mojzes 27:4

Ti imaſh tudi en kuffraſt Gartèr ſturiti, kakor eno Mresho, inu ſhtyri kuffraſte Rinke, na njegovih ſhtirih kraih,

2 Mojzes 38:3

Inu je ſturil vſo Poſsodo h'timu Altarju, Lonze (v'katere ſe je Pepel déval) inu Lopate, Medenize. Podpezhnik, inu njega Ponve k'vogelju, vſo njega Poſsodo je on is kufra ſturil.

3 Mojzes 16:12

Inu ima vseti en Kadilnik, poln Sherjavice is tiga Altarja, kir pred GOSPVDOM ſtojy, inu polno Peſt ſtolzheniga Kadyla, inu ima notèr sa ta viſſezh Pèrt neſti,

4 Mojzes 4:14

inu vſo njegovo poſſodo k'njemu poloshiti, s'katerimi ſlushio: Ponve, Vilice, Lopate, Medenice, sovſo poſſodo tiga Altarja, inu imajo vèrhu pogèrniti eno Odejo is Iasbizhovih kosh, inu imajo njega Shtange k'njemu poloshiti.