2 Mojzes 26:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu imaſh petdeſſet slatih Sapojniz ſturiti s'katerimi ſe ty Tebihi vkup sapnejo, eden s'drugim, de bo enu Prebivaliſzhe.

Ekumenska izdaja

⁶ In naredi petdeset kljuk iz zlata in zapni preproge drugo z drugo s kljukami, tako da bo svetišče ena celota!

Chráskov prevod

⁶ In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.

Slovenski standardni prevod

⁶ In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!

2 Mojzes 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:16

is kateriga je vſe tellu vkupe ſklenenu, inu en vud na drugim viſsi, ſkusi vſe ſklepe, ſkusi kateru eden drugimu pomaga, po deli vſakoteriga vuda, v'njega meri, inu ſtury, de tellu raſte k'ſvojmu laſtnimu pobulſhanju, inu letu vſe v'lubesni.

2 Mojzes 39:33

Inu ſo tu Prebivaliſzhe k'Moseſſu pèrneſli, to Vtto, inu vſo nje Poſſodo, nje Sapojnice, Tabelnice, Rigle, Stebre, Nogé,

2 Mojzes 36:18

inu je ſturil petdeſſet kuffraſtih Sapojniz, s'katerimi ſe je Vtta vkup ſpejnala.

2 Mojzes 36:13

Inu on je ſturil petdeſſet slatih Sapojniz, inu je Tebihe vkup sapél s'témi Sapojnizami, eden h'timu drugimu, de je enu Prebivaliſzhe bilu.

2 Mojzes 35:11

Prebivaliſzhe sred njega Vtto, inu Odejo, Rinke, Tabelnize, Riglè, Stebre inu Nogé.

2 Mojzes 26:33

Inu imaſh ta Pèrt s'Sapunizami pèrpeti, inu Skrinjo tiga Pryzhovanja s'notraj tiga Pèrta poſtaviti, de taiſti Pèrt vam lozhi mej Svetim inu mej ner Svetéſhim.

2 Mojzes 26:11

Inu imaſh petdeſſet kuffraſtih Sapojniz ſturiti, inu Sapojnice v'te Sanke djati, de ſe ta Vtta sapne, de ena Vtta bode.

2 Mojzes 26:5

petdeſſet Sank na vſakim Tebihi, de ſe eden drusiga prime.

2 Mojzes 26:7

TI imaſh tudi eno Odejo is Kosjih dlak ſturiti, h'pokrivanju Prebivaliſzha, is enajſtih Tebihou.