2 Mojzes 26:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu imaſh Sanke ſturiti is gelih shyd, na kraih ſlejdnjga Tebiha, na ſtrani ker imajo vkup svesani biti, de vſelej dva inu dva na nyh krayh vkup svesani bodo,

Ekumenska izdaja

⁴ Naredi petlje iz višnjevega škrlata na robu ene preproge ob kraju enega zvezljaja; enako naredi na robu skrajne preproge drugega zvezljaja!

Chráskov prevod

⁴ In naredi pentlje iz višnjeve preje na robu ene preproge, ob kraju ene zveze, enako naredi tudi na robu druge preproge, ob kraju druge zveze.

Slovenski standardni prevod

⁴ Na robu ene preproge ob kraju prvega poveza narêdi zanke iz višnjevega škrlata; enako narêdi na robu skrajne preproge drugega poveza!

2 Mojzes 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:3

Inu imajo vſelej pet vkup svesani biti, eden h'drugimu.

2 Mojzes 26:5

petdeſſet Sank na vſakim Tebihi, de ſe eden drusiga prime.

2 Mojzes 36:17

Inu je na vſaki Tebih petdeſſet Sank ſturil na kraju, s'katerimi ſo ſe vkup savesovali,