2 Mojzes 26:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu imajo vſelej pet vkup svesani biti, eden h'drugimu.

Ekumenska izdaja

³ Po pet preprog naj se zveže skupaj.

Chráskov prevod

³ Pet preprog naj se zveže skupaj, tudi pet drugih preprog naj se stakne skupaj.

Slovenski standardni prevod

³ Pet preprog poveži drugo z drugo in drugih pet preprog poveži drugo z drugo.

2 Mojzes 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:2

En Tebih ima oſſem inu dvajſſeti komulzou dolg biti, inu ſhtiri komulze ſhyrok, inu vſi deſſet Tebihi imajo eno mero iméti.

2 Mojzes 26:4

Inu imaſh Sanke ſturiti is gelih shyd, na kraih ſlejdnjga Tebiha, na ſtrani ker imajo vkup svesani biti, de vſelej dva inu dva na nyh krayh vkup svesani bodo,

2 Mojzes 26:9

Pet Tebihou imaſh po ſebi vkup ſpeti, inu ſheſt Tebihou tudi po ſebi, de ta ſheſti Tebih dvej gube bode, ſprejda pred Vtto.

2 Mojzes 36:10

Inu on je vſelej pet inu pet vkup svesal.

Sv. Janez 17:21

de bodo ony vſi enu, raunu kakòr ſi ti Ozha v'meni, inu jeſt v'tebi, de bodo tudi ony v'nas enu, de bo ta Svejt veroval, de ſi ti mene poſlal.

1 Korinčanom 12:4

DAruvi ſo mnogiteri, ali le en Duh je:

Efežanom 4:16

is kateriga je vſe tellu vkupe ſklenenu, inu en vud na drugim viſsi, ſkusi vſe ſklepe, ſkusi kateru eden drugimu pomaga, po deli vſakoteriga vuda, v'njega meri, inu ſtury, de tellu raſte k'ſvojmu laſtnimu pobulſhanju, inu letu vſe v'lubesni.

Kološanom 2:19

inu ſe nedèrshy te glave, is katere vſe tellu, ſkusi ſklepe inu zhlinke tu podajanje prejme, inu ſe enu drusiga dèrshy, inu taku raſte h'Boshji velikoſti.

Kološanom 2:2

de bi nyh ſerza bila potroſhtana, inu v'lubesni vkup ſklenena, k'vſimu obilju te ſtanovite saſtopnoſti, k'ſposnanju te ſkrivnoſti Boga Ozheta, inu Criſtuſa,