2 Mojzes 18:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Timu drugimu pak je ime bilu Eliezer. Sakaj on je djal: Mojga Ozheta Bug, je bil moja pomuzh, inu me je od Pharaonoviga Mezha odtel.

Ekumenska izdaja

⁴ drugi pa se je imenoval Eliezer; kajti: »Bog mojega očeta je bil moja pomoč in me je rešil faraonovega meča.«

Chráskov prevod

⁴ in drugega Eliezer, »kajti Bog očeta mojega mi je bil v pomoč in me je otel meča Faraonovega«;

Slovenski standardni prevod

⁴ drugemu je bilo ime Eliézer, kajti »Bog mojega očeta je bil moja pomoč in me je rešil faraonovega meča«.

2 Mojzes 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:6

Taku, de my ſmejemo rezhi: GOSPVD je moj pomozhnik, inu ſe nehozhem bati, kaj bi meni hotil en Zhlovik ſturiti?

2 Timoteju 4:17

Ali GOSPVD je meni poleg ſtal, inu je meni muzh pèrdal, de je ſkusi mene tu Predigarſtvu potèrjenu bilu, inu de bi vſi Ajdje ſliſhali, inu jeſt ſim odtet is tiga Leva gàrla.

Djánje 12:11

Inu kadar je Petrus ſam k'ſebi bil priſhàl, je on djal: Sdaj vshe jeſt riſnizhnu vém, de je GOSPVD ſvojga Angela poſlal, inu me je odtel, is Erodeshove roke, inu od vſiga zhakanja Iudouſkiga Folka.

Daniel 6:22

Daniel je pak govoril s'Krajlom: Goſpud Krajl: Bug tebi daj odlog shivota.

Psalmi 46:1

Ena Peiſſen Korahovih otruk, od Mladuſti, k'naprejpétju.

Psalmi 34:4

Zhaſtite s'mano red GOSPVDA, Inu poviſhujmo vkupe njegovu Ime.

Psalmi 18:48

Ta Bug, kir meni maſzhovanje daje, inu folke pod mene pèrmorava.

Psalmi 18:1

En Pſalm k'naprejpétju, Davida Hlapza GOSPODNIGA, kateri je beſſede lete Pejſni GOSPVDV govuril, v'tém zhaſſu, kadar je njega GOSPVD bil odtel is vſéh njega ſovrashnikou rok, inu is Saulove roke, inu je djal:

1 Kroniška 23:15

od slata, ſrebra, brona inu od shelésa, pres zhiſla: Satu vſtani inu tu ſturi, GOSPVD bo ſtabo.

2 Mojzes 2:15

Inu letu je pred Pharaona priſhlu, ta je yſkal, koku bi Moseſa vmuril. Ali Moses je béshal pred Pharaonom, inu je oſtal v'Midianſki desheli, inu je pèr enim Studenci prebival.

Djánje 7:29

Moses je pak béshal sa volo te beſsede, inu je bil en Oſsobenik v'desheli Madian, tamkaj je on rodil dva Syny.

Hebrejcem 11:34

ognjeno ſilo ogaſsili, oſtruſti tiga mezha vſhli: So mozhni poſtali is ſhibkote, ſo mozhni poſtali v'boju, ſo téh ptuyh Vojſke doli pobyli:

1 Mojzes 49:25

Od tvojga Ozheta Bogá je tebi pomaganu, inu od tiga Vſigamogozhiga ſi ti shegnan, s'shegnom od Nebes doli, s'shegnom od globokuſti, katera od sdolaj leshy, s'shegnom téh Pèrs, inu Trébuha.

2 Mojzes 2:22

taiſta je eniga ſynu rodila, inu on ga je imenoval Gerſom. Sakaj on je djal: Ieſt ſim ptuji poſtal v'eni ptuji Desheli. (Inu ona je ſhe eniga Synu rodila, tiga je on imenoval Eliezer, inu je djal: Mojga Ozheta Bug, je moj pomozhnik, inu me je od Pharaonove roke odtel.)

2 Mojzes 4:20

Natu je Moses vsel ſvojo Sheno, inu ſvoje Synuve, inu je nje neſsil na enim Oſli, inu je supet v'Egyptouſko Deshelo ſhàl, inu je vsel Boshjo palizo v'ſvojo roko.

1 Kroniška 23:17

Neli GOSPVD vaſh Bug s'vami, inu vam je pokoj dal okuli? Sakaj on je te, kateri ſo v'desheli prebivali u'vaſhe roke dal, inu ta deshela je podloshna ſturjena pred GOSPVDOM, inu pred njegovim folkom.

2 Mojzes 10:28

Inu Pharao je djal k'njemu: Pojdi od mene, inu varuj ſe, de pred moje ozhy vezh neprideſh. Sakaj na kateri dan ti pred moje ozhy prideſh, imaſh vmréti.