2 Mojzes 17:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ TEdaj je Amalek priſhàl, inu je vojſkoval supèr Israela v'Raphidimi.

Ekumenska izdaja

⁸ Tedaj je prišel Amalek in se je bojeval z Izraelom v Rafidimu.

Chráskov prevod

⁸ In prišel je Amalek in se je bojeval z Izraelom v Rafidimu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj je prišel Amálek in se je bojeval z Izraelom v Refidímu.

2 Mojzes 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 15:2

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt ſim premiſlil, kaj je Amalek Israelu ſturil, inu koku je on njemu pot salushil, kadar je is Egypta ſhàl.

1 Mojzes 36:12

Inu Timna je bila Eliphaſova, Esavoviga Synu RavenShena, katera je Eliphaſu rodila Amaleka. Letu ſo Otroci od Ade, Esavove Shene:

1 Samuel 30:1

KAdar je vshe David na tretji dan bil priſhàl v'Ziklag s'ſvojmi Moshmy, ſo Amalekiterji bily notèr padli, pruti puldnevi, inu v'Ziklag. Inu ſo bily Ziklag pobyli inu s'ognjom poshgali.

4 Mojzes 24:20

Inu kadar je on vidil Amalekiterje, je sazhel ſvojo Pripuviſt, inu je djal: Amalek ty pèrvi mej Ajdi, ali h'puſlednimu cillu konèz vsameſh.

Psalmi 83:7

Teh Edomiterjeu inu Ismaeliterjeu Vtte, Teh Moabiterjeu inu Hagariterjeu.

1 Mojzes 36:16

Viuda Korah, Viuda Gaetam, Viuda Amalek. Letu ſo Viudi od Eliphaſa v'Edomſki desheli, inu ſo Otroci od Ade.

2 Mojzes 17:1

INu vſa mnoshiza Israelſkih otruk je ſhla is te Puſzhave Sin, po ſvoih dneh hoda, kakòr je GOSPVD nym bil sapovédal, inu ſo ſvoje Shotore poſtavili v'Raphidimi, ondukaj nej ta folk imèl Vode h'pitju,

1 Samuel 27:8

DAvid pak je gori ſhàl s'ſvojmi Moshmy, inu je padèl v'Deshelo téh Geſſuriterjeu inu Girſiterjeu, inu Amalekiterjeu: Sakaj lety ſo od ſtariga zhaſſa ſemkaj, v'Desheli prebivali, kadar ſe pride v'Sur, notèr do Egyptouſke Deshele.

1 Mojzes 14:7

Potle ſo ſe vèrnili, inu ſo priſhli h'timu Studenzu Miſpat, kateri ſe imenuje Kades, inu ſo pobili teh Amalekiterjeu Deshelo, inu Amoriterje, kateri ſo v'HazezonTamari prebivali.

4 Mojzes 13:29

Amalekiterji tudi prebivajo v'desheli pruti puldnevi, Hetiterji, inu Ievusiteji, inu Amoriterji prebivajo na Gorrah, Kananiterji pak prebivajo poleg Morja, inu okuli Iordana.

Sodniki 6:3

Inu kadar je Israel kaj vſejal, taku ſo priſhli gori Midianiterji inu Amalekiterji, inu ty is Iutrove deshele, supèr nje,

1 Samuel 14:48

inu je vkup sbral eno Vojſko, inu je Amalekiterje pobil, inu je Israela odtél od vſéh téh roke, kateri ſo njega rupali.